Translation examples
Ride the subway, read, read maps.
Prendere la metropolitana, leggere, leggere le mappe.
P7keep reading.
Continua a leggere.
Yes, Nekeisha, reading for the sake of reading.
- Si', leggere per il bello di leggere.
Can't read? !
Non sai leggere?
* Can't read my Can't read my *
# Non puo' leggere, non puo' leggere... #
You mean, like, reading just to read?
- Tipo leggere solo per leggere?
- Keep reading, keep reading. - Okay.
- continua a leggere, continua a leggere.
She's hard to read.
E' difficile da interpretare.
"Difficulty, reading other people's cues."
"Difetto: interpretare le altre persone".
Reading the wrong signal.
Ho sbagliato ad interpretare i segnali.
Really tough to read.
Davvero difficile da interpretare.
I can read the writing on the wall.
So interpretare i segnali.
She's really tough to read.
È difficile da interpretare.
He can't read Kenneth.
Non puo' interpretare Kenneth.
You just need to know how to read it.
Basta saperle interpretare.
He only does the reading.
Lui sa solo interpretare.
That she's hard to read.
Come una difficile da interpretare.
Read the room.
Cerca di capire la situazione.
Grandpa, read the room.
Nonno, cerca di capire!
I can't read his expression.
capire la sua espressione
Read it and see.
Legga e capira'.
Read it and you'll understand.
Lo legga e capirà.
- Read a situation, you know?
Capire le situazioni, vero?
She's a tough read.
Lei e'... difficile da capire.
Read a room, Owen!
Cerca di capire, Owen!
Can you read him?
Riesci a capire?
You should read more history.
Dovresti studiare un po' di più la storia.
Burt, come on. You have reading to do.
Burt, andiamo, devi studiare la parte.
So I tried to learn it, I read up, I--
Così ho cominciato a studiare.
Excuse me, I've got some reading to do.
Mi scusi, devo studiare.
- Go back east, read law.
- Torno ad est, a studiare legge.
Only, unlike myself he seems to prefer reading and writing.
Diversamente da me, preferisce studiare.
You've got some reading to do.
Tu devi studiare.
I put a location sensor in Dr. Harding's phone, so we should get a reading.
Il telefono della dott.ssa Harding ha un sensore. Dovremmo ricevere il segnale.
Well, are you sure you're getting the right readings--
È sicuro di ricevere i dati corretti?
You've been randomly selected to receive your very own psychic reading.
Lei e' stata estratta a sorte per ricevere una lettura del pensiero personalizzata.
He signed it, but it reads like an anonymous letter!
Vedi, c'è il suo nome, Daxiat. È come ricevere una lettera anonima.
We are trying to get a cleaner read.
Stiamo cercando di ricevere una lettura chiara.
Before I received your "invitation", I was reading of Gilgamesh the Babylonian.
Prima di ricevere il vostro invito leggevo dei babilonesi e di gilgamesh.
- Read. "I can't explain this thing, but I know it's there and we have to face it."
Leggi! "Non so spiegare questa cosa, ma so che esiste e dobbiamo affrontarla."
Will you explain why you read those stupidities?
Mi vuoi spiegare perché leggi tutte quelle stupidaggini?
Yeah, I read your article, but my son saw things that I can't really explain.
Si', ho letto il suo articolo ma, ha visto cose che davvero non riesco a spiegare.
When I first read that book,
Quando ho letto il libro, non so spiegare perché,
This is a game you learn by doing, not by reading rules or being explained something.
Questo gioco si impara facendolo, non leggendo le regole... O facendoci spiegare qualcosa.
Have your kindergarten teacher read them to you.
Ci sono delle leggi, detective. Fattele spiegare dalla tua maestra d'asilo.
Can you describe to me exactly how the dashboard read-out was damaged?
Mi può spiegare esattamente come si è rotto il display del cruscotto?
Not that I really read the studies.
Qualcuno mi puo' spiegare cos'e' tutto questo?
I can only think you haven't read your lease properly.
Vede, l'unico modo per spiegare la cosa... è che lei non ha letto il contratto di affitto.