Translation examples
- Okay, sto ricevendo.
- Okay, receiving transmission.
Stiamo ricevendo, signore.
We are receiving, sir.
- Stiamo ricevendo le coordinate.
- Receiving the co-ordinates.
Cosa sta ricevendo?
What's he receiving?
State ricevendo le immagini?
Are you receiving picture?
Sta ancora ricevendo.
Ah. Still receiving a signal.
Non lo sta ricevendo.
- He's not receiving it.
Sta ricevendo qualcosa.
He's receiving.
Polongus sta ricevendo ora.
Polongus receiving now.
Sta ricevendo ordini.
He's getting orders.
Stiamo ricevendo lamentele.
We're getting complaints.
Lo stai ricevendo ?
Are you getting this?
Sì, sto ricevendo.
- Yeah, getting it.
- Li stai ricevendo?
- You're getting these?
Sto ricevendo qualcosa...
I'm getting something.
Stiamo ricevendo risposta.
We're getting feedback.
Sto ricevendo telefonate.
I'm getting phone calls.
Sta ricevendo un'educazione.
She is having an education.
Sto ricevendo la richiesta di autorizzazione.
If the Ori are constructing a supergate there, we may not have that much time.
Sta ricevendo altre cure, purtroppo.
- I'm afraid she's having some more treatment.
Non ora, stiamo ricevendo il re di Francia.
Not now, we have the king of France here.
Burton, non sta mica ricevendo visite, vero?
Burton, you're not having visitors, are you?
Stavo ricevendo giornalisti da tutta la Tunisia.
And I was having journalists all over Tunisia.
Oh, no... nella sua mente sta gia' ricevendo un premio per qualsiasi cosa sia.
- Oh, no, in her mind, she's already accepting an award For whatever this is.
Il computer di bordo sta ricevendo i dati di navigazione.
Ship's computer is accepting inputs from the shuttle.
State ricevendo una chiamata da un detenuto della prigione di Suffolk.
Please press 1 to accept it.
Stiamo ricevendo danni minori.
We're taking some minor damage.
Ma stiamo ricevendo più di quello che abbiamo portato.
But we are taking more than we brought.
Sonus sta ricevendo un grosso carico di Slide.
Sonus is taking in a major shipment of Slide.
Sta ricevendo degli ordini.
She's taking orders.
Derek, lei sta ricevendo una telefonata nel mezzo...
Darek, she's taking a phone call in the middle...
Ricevendo questa Quercia, il nuovo capo prende il comando.
With this oak, our new leader takes rule.
Perche' sta ricevendo degli ordini.
Because she's taking orders.
Penso stesse ricevendo dei soldi.
I think you were taking payouts.
Chiunque sia, sta di certo ricevendo una consegna.
Whoever that is, he's definitely taking delivery.
Sta ricevendo la prima accoglienza con stelle filanti nella storia d'Inghilterra.
He is being given the first ticker-tape welcome in the history of Britain.
Sta ricevendo qualche dato su Melona?
Are there any readings from Melona?
Shadow Base Five, state ricevendo questo?
Shadow Base Five, are you reading this?