Translation for "resisteva" to english

Resisteva

verb

• resist
• withstand
• stand
• endure
• hold out
• last
• weather
• stand out
• sit
• stay

Translation examples

resist verb

Quandoilconvoglioarrivava alla sua strada, Felpa resisteva.
when the car stopped at Felpa's, he resisted.

Resisteva all'arresto.
- He was resisting arrest.

-Ruth non resisteva al covone di fieno.
- Ruth just couldn't resist the hay pile.

All'inizio resistevo.
Kind of resisted them at first.

- Mi voleva acchiappare.. ..ma io resistevo.
He wanted to catch me but I resisted.

Quando non resisteva
When he couldn't resist

L'ho immobilizzato, resisteva all'arresto.
I restrained him. He was resisting arrest.

Non resistevo laggiu.
I wasn't resisting down there.

Resistevo al cambiamento.
I was resistant to change.

stand verb

Non resistevi più nella stalla, eh?
Couldn't stand the barn any longer, huh?

Daisy: L'abbiamo intnppolato lì dentro pervedere quanto resisteva.
We trapped the little bird inside to see how long he can stand it.

Guarda qua lo sapevo che non resisteva a un'altro bucato
There, now. I was scared this wouldn't stand another washing.

- Gia'. Due giorni fa, resistevo al massimo trenta secondi.
Two days ago, I could barely stand 30 seconds.

Da mia sorella e mio cognato sono andato via, non resistevo più.
I've left my sister and my brother-in-law's place. I couldn't stand it.

Nessuno gli resisteva. Nessuno.
No one was standing stool.

endure verb

Nulla resisteva, se non la terra.
Nothing endured but the land.

Ma la terra resisteva.
But the land endured.

last verb

Un tempo era già tanto se gente così resisteva cinque giorni.
Used to be, somebody like that, if they lasted five days, it'd be a record.

Nessuno resisteva più di qualche minuto. La maggior parte non più di qualche secondo.
None lasted more than a few minutes.

New York stava cambiando faccia, ma il nostro matrimonio resisteva, come la nostra casa in pietra grigia a due piani.
New York was changing all over, but our marriage had lasted just like our two-storey grey stone house. (coughs)

- Volevo vedere quanto resistevo.
- l wanted to see how long l'd last. - Never do that again.

Nessuna ragazza mi resisteva...
None of the girls were destined to last...

stay verb

("Ogni giorno correva, e resisteva 4 minuti sottacqua.")
He ran several miles a day and could stay under water for four minutes.

resisteva 4 minuti SOTT'ACQUA.
HE COULD STAY UNDER WATER FOR FOUR MINUTES FOUR MINUTES!

Oh Rose, come resistevi in quelle notti tuonanti quando la casa rifiutava di dormire.
Oh, Rose, how you stayed those thundery nights when the house refused to sleep.

Sono superstizioso. Non resistevo.
I'm superstitious, I couldn't stay in there.