Translation for "weather" to italian

Weather

noun

• tempo

Translation examples

tempo noun

the weather and yesterday's weather.
il tempo di oggi e il tempo di ieri.

Man's weather.
Tempo da uomini.

"Good weather comes, bad weather comes, too."
"Arriva il bel tempo, arriva anche il cattivo tempo."

"Fair weather brings cloudy weather"?
"Il bel tempo porta cattivo tempo"?

Uh, the weather's... The weather, wow, it has been...
Il tempo e'... il tempo...

'Cause I thought, "Hot weather." "Cold weather." "No weather."
Perche' ho pensato: bel tempo, brutto tempo, nessun tempo...

resistere verb

Either we shall weather it, or we shall have nothing left.
Dobbiamo resistere... o perderemo tutto.

All I am saying is if your jet cannot handle a little cold weather...
Dico solamente che se il tuo jet non riesce a resistere ad un po' di freddo...

She can disappear off, but the damage to our reputation stays and we have to weather it.
Puo' sparire, ma il danno alla nostra reputazione rimane e dobbiamo resistere.

He tends to weather the storms.
Tende a resistere alle tempeste.

I think I just have to weather the storm and she's going to do what she always does:
Penso che dovro' solo resistere alla tempesta. Lei fara' quello che fa sempre.

Those who weather this storm...
Chi riesce a resistere alla tempesta...

These things are built to withstand these weather fronts.
Queste cose sono costruite per resistere a queste tempeste.

Just weather the storm until we figure that out.
Cerchiamo di resistere, finche' non capiamo cosa fare.

meteorologico adjective

National weather forecast...
Il Centro Meteorologíco Nazíonale.. .

Check the weather charts.
Controlliamo la carta meteorologica.

Like the weather.
Come le condizioni meteorologiche.

There's a weather problem.
c'è un problema meteorologico.

Maps, weather reports.
Mappe, bollettini meteorologici.

- A weather map?
- Una carta meteorologica?

Funny sort of weather patterns.
Un singolare schema meteorologico.

sopportare verb

Not everyone finds our Cleveland winter weather hard to take.
Non tutti trovano il clima invernale di Cleveland difficile da sopportare.

I could do with a little cold weather right now.
Potrei sopportare un po' di freddo ora.