Translation examples
verb
verb
Le mie naturali abilita' magiche mi rendono resistente agli agenti atmosferici ... il che estende i miei poteri rispetto alla razza vampira.
My natural and magical abilities... allow me to withstand the elements... that eradicate vampire kind.
Ci ha aiutato a creare una lega metallica così resistente che ti renderà in grado di sopportare praticamente tutto.
It helped us create a metal compound so strong that you will be able to withstand virtually anything.
Siamo come questa casetta: solidi, affidabili e resistenti all'usura del tempo.
We are like this tree house... solid, dependable and we'll withstand the test of time.
E' un prototipo. Puo' resistere alle temperature piu' estreme sulla Terra. E' resistente all'acqua, e assorbe il sudore.
It's a prototype. it can withstand... the most extreme temperatures on the planet... it's waterproof and it wicks sweat.
La camera blindata è fatta di acciaio maddium, tanto resistente da sopportare un'esplosione meta-vek.
The vault is made from Maddium steel, strong enough to withstand a Meta-vek explosion.
Ma alcuni sono composti da materiali resistenti, come l'acciaio inossidabile e il titanio, che sopportano alte temperature.
Some wastes are made a more durable material such as stainless steel and titanium, to withstand high temperatures.
Inizio a sospettare che chiunque abbia costruito questa cassa... L'abbia fatto con l'intenzione renderla resistente... Al furto, al fuoco...
- I'm beginning to suspect that whoever constructed this crate did so with the intention of it withstanding theft and fire and acts of God.
Perfino un castello abbastanza resistente puo' resistere ad ogni marea.
EVEN A STRONG ENOUGH CASTLE... CAN WITHSTAND ANY TIDE.
E' resistente a un'esplosione nucleare. - Nessuno può entrarci.
these walls can withstand a nuclear blast. you'll never get in here.
verb
Proteggiamo la nostra prole e... siamo più resistenti al dolore.
We protect our young. We can stand more pain.
Breve nota per chi si mettera' in fila presto per gli acquisti del 'venerdi' nero': avrete bisogno di ombrelli resistenti, poiche' stasera il tempo peggiorera', con bassa pressione...
On the lighter note, early shoppers standing in line for those Black Friday sales will need plenty of tents and strong umbrellas, because we got some nasty weather moving in toonight caring low pressure...
Campeggio R.A.S.I., sta per "Resistenti ad Atteggiamenti Spietati e Impassibili".
Camp C.U.T.S.-- it stands for "Callous Unemotional Trait Survivors."
verb
Sul fatto che il significato della vita trascende ogni sistema fondato dall'uomo. Che l'amore è la forza più grande che ci sia sulla Terra. Molto più resistente dell'odio o di ciò che innaturalmente divide gli esseri umani.
That life has meaning that transcends any man-made system that love is the greatest force on earth far more enduring than hatred or the unnatural divisions of mankind.
I fili che mi incatenano sono... piu' resistenti di una ragnatela.
The threads that bind me were more enduring than gossamer
verb
Ammettete, nell'ultimo rapporto, di non aver sviluppato strumenti che siano leggeri per volare e resistenti per scavare. No, infatti.
Your last report admits you have not developed any mining devices heavy enough to do the job.
Per un'ultima volta, Odisseo deve essere piu' furbo, piu' resistente e piu' scaltro dei suoi nemici per sopravvivere.
One last time Odysseus must outwit, outlast and outplay his enemies to survive.
Questi permettono di cucire abiti resistenti e duraturi.
If you use these, it's a very sturdy and long-lasting way of sewing things.
La mia esperienza mi dice che i vecchi eran più resistenti.
- The old-fashioned did last longer. - I don't know.
Dai nostri studi questo nuovo virus è più contagioso... E resistente dei più comuni ceppi influenzali.
Our studies show this new virus is more communicable and lasts longer than more common strains of flu.
Marge, i sentimenti che provo per te sono tanto veri e resistenti quanto i miei capelli.
Marge, the way I feel about you is as real and lasting as my hairline.
verb
Immaginati... un soldato in battaglia, resistente all'acqua, ai proiettili, al fuoco, o qualsiasi altro elemento.
Imagine it. A soldier in battle, impervious to weather, bullets, fire, anything elemental.
Ma e' impossibile amare una splendida macchina... auto-riparante, ignifuga, resistente al vento e alle intemperie.
But it just isn't possible to love a beautiful machine that's self-sealing, non-flammable, impervious to wind or weather.
verb
E voglio che... Sei resistente, The Cape, come un'erbaccia, o uno scarafaggio.
An I want you to take-- you've got staying power, Cape, like a wee...
Dirò al direttore che le api sono particolarmente resistenti e che dovranno tenersi alla larga ancora un po'.
I'll inform the bank manager the bees are resisting extermination and everyone needs to stay clear a little longer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test