Translation for "rendevano" to english

Rendevano

verb

• make
• render
• give
• pay
• return
• yield
• give back
• restore
• repay
• fetch
• get results
• send
• produce

Translation examples

make verb

Rendevano i prestiti più difficili da ottenere.
They would make loans more difficult to get.

Rendevano tutto più semplice.
- That would make it easier.

La rendevano cosi' felice.
They used to make her so happy.

Ma lo rendevano un uomo migliore?
But did that make him a better man?

Dí sícuro non rendevano nessuno píù sveglío.
It sure didn't make anyone smarter.

Grazie. Un tempo le piccole cose mi rendevano felice.
Things used to make me so happy.

Rendevano tutto cosi' romantico.
That's what makes it romantic.

Questi biscotti mi rendevano stanco e confuso. Ed eccentrico.
Those cookies were making me tired and foggy.

I sedativi la rendevano uno zombie.
The sedatives were making her a zombie.

I rifiuti rendevano l'acqua nera e limacciosa
This yeast-waste thing makes the water very muddy and black.

render verb

I messaggi dalla Germania venivano trattenuti prima di essere trasmessi finché l'Esercito e la Marina non li rendevano innocui o li modificavano abilmente per ingannare e confondere l'Alto Comando tedesco.
All messages to Germany were held before relaying until the Army and Navy had rendered them harmless or perhaps had skillfully doctored them to mislead and confuse the German High Command.

Era cosi' piccante che solo poche gocce rendevano l'intero piatto immangiabile.
It was so hot, just a few drops rendered the entire meal practically inedible.

give verb

E poi brindavano con latte al malto e rendevano omaggio alla bandiera. Signora, credo che lei stia cercando qualcosa che il servizio postale non puo' darle.
Lady, I think you're looking for something the mail can't give you.

Alcuni ragazzi del luogo le rendevano la vita difficile a causa di suo figlio e dei suoi bisogni speciali.
Some of the local lads were giving her a hard time On account of her son having special needs.

pay verb

anche se gli originali rendevano meno, visto che tutti vogliono...
...even though originals pay less. What with everyone wanting fair market value and all.

Ma quello di cui non si rendevano conto era che anche qualcun altro stava prestando attenzione.
But what they didn't realize was that someone else was paying attention, too.

produce verb

Quelli che non rendevano abbastanza. Adrian gli ha salvato il posto.
People who haven't been producing results.