Translation examples
Non avevo realizzato...
I-I didn't realize...
Quel sogno verrà realizzato.
It shall be realized
Ma poi ho realizzato...
But then I realized...
- Non ho realizzato...
I didn't realize
- Una volta realizzato.
Once I realized
L'ho realizzato, ora.
I realize that now.
- Che ti sei realizzato.
- What you've achieved.
Come sarà realizzato?
How will that be achieved?
nulla che cosa ho realizzato?
Nothing What have I achieved? Zilch
Ancora non avete realizzato nulla.
You have achieved nothing yet.
Pensato o solo realizzato?
Is it conceived or simply achieved?
Abbiamo realizzato delle cose.
We did achieve something.
Abbiamo realizzato il nostro sogno?
We've achieved the dream?
All'aver realizzato il sogno.
To achieving the dream.
Ho realizzato l'inimmaginabile.
Achieved the unimaginable.
La nostra amministrazione corrente, ciecamente a servizio dei diritti religiosi, ha eluso la separazione fra Stato e Chiesa, e realizzato concretamente un mandato politico e morale basato sulla fede.
Our present administration, in blind service to the religious right, has transcended the separation of church and stat and consistently implemented a faith- based political and moral mandate.
Lo smaltimento definitivo... del combustibile nucleare utilizzato, non è stato realizzato da nessuna parte nel mondo.
Final disposal of spent nuclear fuel hasn"t been implemented anywhere so far.
Quindi ho realizzato che forse mi serviva uno strumento piu' lungo,
So I figured that maybe I needed a-a longer implement,
Da quando abbiamo realizzato questo piano di astinenza, la gravidanza fra gli adolescenti e' scesa del 30%.
Since the implementation of this policy, the teen pregnancy rate has gone down 30%.
Aveva realizzato col suo primo progetto
"had, by way of his first design, implemented"
Penso di poter spendere una parola in come sarà realizzato
I think I should have a say in how it's implemented.
Che abbiamo realizzato?
What did we accomplish, huh?
E' completamente realizzata.
She is so accomplished.
Tutto quello che abbiamo realizzato...
Everything we've accomplished...
E' piu'... realizzato.
Like more... like, accomplished.
Non ho realizzato nulla.
I've accomplished nothing.
Non hai realizzato niente.
You've accomplished nothing.
Tecnicamente ben realizzato.
Technically well accomplished.
- Ho realizzato tutti i miei sogni.
I fulfilled my dreams.
Il sentirsi realizzati?
The quest for fulfillment?
Hai realizzato il tuo destino.
You fulfilled your destiny.
Vedo i miei sogni realizzati.
I see my dreams fulfilled.
Ho realizzato la profezia.
- Fulfilling the prophecy.
Sono realizzata con te.
I am fulfilled with you.
È stata una profezia realizzata.
It was a fulfilled prophecy.
Sono realizzato artisticamente.
I am artistically fulfilled.
- Voglio sentirmi realizzata.
I want to be fulfilled.
Questi sono veri filmati realizzati dall'FBI.
These are the actual films taken by the FBI.
Veramente, dipende dal desiderio che gli ho realizzato.
Actually, it depends on the wish I granted him.
Non pensavo si sarebbe realizzata.
I never thought it would actually happen. Are we ready for it?
Ho realizzato anche una mia versione.
I actually just did a design of my own, too.
- Hai realizzato tu questo dipinto?
Did you actually do this painting?
Non ho mai realizzato degli edifici io, personalmente.
None were actually built.
A dire il vero, il mio viene realizzato.
Actually, mine is happening.
Ma adesso, da quando ho realizzato che non avrei mai più rivisto Bodie, tutto è diventato più chiaro.
But now, as it hit me that I would never see Bodie again, it became clear.
Hai perso interesse per lui quando hai realizzato non sarebbe stato Presidente.
The man was dead in the water once it was clear to you he would never be President.
- Giusto. E poi hai realizzato quello che ho realizzato anch'io, cioè che non posso tornare a casa.
Then you realised what I realised, which is I can't go home.
- Ho realizzato che sei un enigma.
- I realised you're an enigma.
E quando l'ha realizzato, cos'è successo?
And when you realised, what then?
Noi... non avevamo realizzato.
We didn't realise.
- se avessi realizzato che... - Basta!
If I'd have realised...
- Oh, ciao, non avevo realizzato che...
- Oh, hey, uh, I didn't realise...
Fino a quando ho realizzato
Until I realised
- Sì, beh, non avevo realizzato...
-Yes, well, I didn't realise...
Non ho realizzato... fino a...
I didn't realise... until...
Quello che ho realizzato è questo:
What I realise is this: