Translation for "raffinatezza" to english

Raffinatezza

noun

• refinement
• sophistication
• polish
• gentility
• daintiness
• politeness

Translation examples

refinement noun

PRIVA DI QUALSIASI RAFFINATEZZA.
THEY LACK REFINEMENT.

- La raffinatezza va bene.
- Refinement is good. - Yes.

Solange ha classe, raffinatezza, eleganza.
Solange is class, refinement, elegance.

Per via della sua raffinatezza?
Because of her refinement?

I frutteti sono missionari di cultura e raffinatezza.
Orchards are missionaries of culture and refinement.

È di una raffinatezza spaventosa.
It's a frighteningly refined cut.

E' il connubio perfetto tra forza e... Raffinatezza.
It's the perfect blend of sturdiness and refinement.

Tale raffinatezza notevole!
Such remarkable refinement!

Nessuna raffinatezza, nessuna grazia.
No refinement, no grace.

Una delle raffinatezze di ogni societa' che si rispetti.
A refinement of every polished society.

sophistication noun

La raffinatezza di questo programma è notevole.
The sophistication of this programming is remarkable.

cultura, raffinatezza, genio.
culture, sophistication, genius.

l'arte della seduzione tra fascino e raffinatezza.
The art of seduction through charm and sophistication.

Questo mostra sia organizzazione che raffinatezza.
That shows organization and sophistication.

La mia difesa... manca dell'abilita' e raffinatezza
My defense lacks the craft and sophistication of the court's evidence.

- E di raffinatezza... a Candleford.
- And sophistication to Candleford.

Suggerisce importanza, raffinatezza...
It projects stature, sophistication, and...

Ducky dice che usa la raffinatezza come un arma.
Ducky says he uses his sophistication as a weapon.

Portamento e, Dio ci aiuti, una certa raffinatezza e educazione.
Poise and, God help us, a sophistication and breeding.

La parola d'ordine stasera e'... raffinatezza.
Our watchword this evening is... sophistication.

gentility noun

Una raffinatezza accennata, tipica del sud.
The hint of Southern gentility.

- "Raffinatezza" non e' la parola giusta.
"Gentility's" not the word you're looking for. It's the big man's hands.

La raffinatezza della mano di Mac non deve essere sottovalutata.
Aw, the gentility of Mac's hand is not to be underestimated.

daintiness noun

Indulgenza e raffinatezza.
Indulgence and daintiness.

Si trova spesso in lui una delicata raffinatezza quasi femminile e credo che le donne in un certo senso lo affascinassero per quel loro modo di camminare quel modo esitante e ondeggiante di muoversi.
There's an exquisite ladylike daintiness to him very often and I think that women in one way appealed to him for that way of moving, that rather hesitant, fluttery way of moving.

La mancanza di raffinatezza.
The lack of personal daintiness.