Translation for "promosso" to english

Promosso

verb

• promote
• further
• advance
• forward
• upgrade
• excite
• pass

Translation examples

promote verb

- Sei stato promosso.
- You've been promoted.

Per essere promosso.
To be promoted.

Quando sei promosso...
When you're promoted...

L'hanno promossa?
They promoted her?

- Siamo stati promossi.
- We've been promoted.

È promosso colonnello.
You're promoted colonel.

L'abbiamo promossa.
We promoted her.

È stato promosso.
He got promoted.

advance verb

Prestero' servizio da qua, sono stato promosso.
I will serve in the Army here, I've been advanced.

Non sono stato promosso Ranger.
I was not advanced to Ranger.

Javier Luis Castro, quindi, viene promosso da sergente a sergente maggiore.
Javier Luis Castro is therefore advanced from Sergeant to Staff Sergeant.

Non sei stato promosso Ranger...
You were not advanced to Ranger. ...

Non sono stato promosso Ranger, signore.
I was not advanced to Ranger, sir.

Se non supero questo esame, non sarò promossa al quarto anno.
If I don't pass this examination, I won't advance past fourth year.

Per ottenere l'autorizzazione, devi essere promossa.
And to get that clearance, you need to advance.

Sarai come Clara. Autorizzata a rimanere, ma mai ad essere promossa.
You will be as Clara is, permitted to remain but never to advance.

Non mi avete promosso Ranger, eh?
Who wasn't advanced to Ranger? Who was it?

forward verb

E si presentò ancora, due anni dopo fu promossa una seconda volta, nel 1988, e allo stesso tempo ci furono leggi... secondo cui le persone potevano essere licenziate per essere positive all'HIV, le persone potevano essere obbligate a farsi il test,
And it came again two years later. It was put forward a second time. Um, in--In '88.

Ho promosso la causa dell'amore.
I forwarded the cause of love.

upgrade verb

Fico! Non sei stato promosso!
You didn't get the upgrade!

Mi hanno promosso senza il mio volere!
I was upgraded against my will!

Ti hanno promosso da passante a delinquente.
They upgraded you from bystander to perp. That's great, man.

Si', mi hanno promosso ieri.
-Yeah, they upgraded me yesterday.

Se qui qualcuno e' stato promosso sono io.
If anyone got the upgrade, it's me.

Sono stato promosso a piaga.
I've been upgraded a plague?

Sei appena stato promosso e credi gia' di conoscere il gioco?
You just get upgraded, and now you know the game?

Per via della sua forma sferica, Cerere e' stato promosso.
Because of its spherical shape, Ceres was upgraded.

E' stata recentemente promossa ad "amica".
She's recently been upgraded to a friend.

excite verb

E pensare che una volta ero pure contenta di essere stata promossa...
And to think there was a time I was actually excited about having the big office.

Bilge, non l'avevo notato. Ti hanno promosso!
Oh, Bilge, I was so excited, I didn't notice you passed your exam.

Sono molto emozionato per oggi, davvero, perche' sono stato appena promosso steward, e questo e' il mio primo volo. E sapete beh, essere uno steward e' grandioso, e la paga non e' male, devi viaggiare parecchio e, puoi incontrare un sacco di ragazze.
I'm really excited about today as it goes, cos I just qualified as a steward and this is my first ever flight and, you know, being a steward is great, you know, and the money's not bad, you get to travel a lot and, er, meet loads of birds.

pass verb

Sei stata promossa?
Did you pass?

Va bene, promossa.
All right, you pass.

Devo essere promosso.
I have to pass.

Mi hanno promosso.
So, I passed.

Non è stata promossa.
Didn't pass

- Sono stata promossa!
I passed! Aah!

Congratulazioni, sei promossa.
Congratulations. You passed.