Translation examples
Qui, noi vi prepareremo per il martirio.
Here, we will prepare you for martyrdom.
Signori, prepareremo uno speciale.
Gentlemen, we'll prepare a special.
Allora vieni... ci prepareremo ad onorarti.
Come then... we'll prepare ourselves to honour you.
Prepareremo la testimonianza di Katie.
We're going to prepare Katie's testimony.
Ci prepareremo ad accogliere I'Unità.
We'll prepare to receive the unit. Thank you for your assistance.
Noi prepareremo la Defiant.
We'll prepare the Defiant.
Ci prepareremo ad evacuare appena possibile.
We're going to prepare to evacuate soon as possible.
Prepareremo la stanza insieme.
We're gonna prepare the room together.
Prepareremo un nuovo container.
We'll prepare a new container.
Prepareremo tutto per stasera, signore.
We will prepare everything for tonight, sir.
- No, prepareremo noi la cena.
- No, we're gonna make dinner.
Lo prepareremo insieme.
We will make it together.
Ne prepareremo cinque.
Then use this mixture to make 5 big buns.
Prepareremo il divano.
Go make up the couch.
Okay, non prepareremo un roux.
Okay, we're not making a roux.
Prepareremo dei panini, e...
We'll make sandwiches, and...
Prepareremo altri vaccini.
We'll make more vaccine.
Te ne prepareremo un'altra.
We'll just make you another one.
Prepareremo i documenti.
We'll arrange the paperwork.
Prepareremo una conferenza stampa in cui annuncera' che questa e' la sua decisione.
We'll arrange a press conference and you will announce that this is your decision.
E noi prepareremo il matrimonio...
And we'll arrange the wedding...
Se non potete soddisfare questa richiesta, vi prepareremo un bell'angolino in isolamento una volta arrivati.
If you cannot abide by this request, we'll arrange for a nice little spot for you in seg upon your arrival.
Prepareremo subito un aereo.
We will arrange for an aircraft at once.
Passassi mai a visitarci, che festino ti prepareremo!
If ever you visit us again, what a feast we'll arrange for you!
Minnie... inforneremo focaccine e biscotti allo zenzero, e domani prepareremo aringhe, salsicce e pasticcini per il te'.
Minnie, we are going to bake scones and ginger biscuits and lay on herrings and sausages and pastries for tea tomorrow.
Signori, ho ascoltato i vostri pareri, con I'abbandono di Mosca prepareremo per iI nemico una morte sicura.
Gentlemen, I have heard your opinions. By abandoning Moscow, we'll be laying a deadly trap for the foe.
Prepareremo una serie di protocolli valida.
We'll lay out a proper set of protocols.
Dopo cena prepareremo il numero.
We'll lay out the whole routine right after dinner.
E ti prometto, ci prepareremo insieme per uscire.
And I promise we'll dress each other beforehand.