Translation examples
- Preparo l'acqua.
- I'm preparing the water.
Prepari l'Eucarestia.
Prepare the Eucharist.
Prepara l'equipaggio.
Make the crews prepared.
Prepari i testimoni.
Prepare the witnesses.
Prepari l'etere.
Prepare the ether.
Prepara l'orchidea.
Prepare the orchid.
Prepara l'acqua!
Prepare the water!
Prepara il letto.
Prepare the bed.
Prepara l'auto.
Prepare the car.
Prepara l'esercito.
Prepare the army.
Preparo il caffè.
I'll make coffee.
- Li prepara lei.
- She's making them.
Ti preparo qualcosa?
I'll make something.
- Prepara il caffè.
- Make us coffee.
Prepara un futon.
Make a bed
Preparo un'insalata.
I'll make a salad.
Prepari la cena?
You making dinner?
- Prepara l'artiglieria.
- Make ready your artillery.
- Preparo l'annuncio.
- I'll make the announcement.
Prepara tutto al fienile.
Arrange things at the barn.
E tu che prepari i fiori...
And flower arrangements.
Prepara una cena con loro
Arrange a dinner with them
Prepari tutto, ufficiale.
Officer, arrange it all!
- Preparo i soldi?
Should I arrange the money?
- Le preparo una stanza.
- I'll arrange a room for you.
Prepara la cena
Arrange the food.
Resta li', preparo un'estrazione.
Sit tight. I'll arrange an extraction.
Preparo le salme.
I lay out dead bodies.
Vai fuori e prepara la tavola.
Off you go and lay the table.
Preparo un'ambulanza.
I'll lay on an ambulance.
Dorcas Lane... che prepara la tavola.
Dorcas Lane, laying tables.
Mi prepari una jeep.
Lay on a jeep for me, will you?
Le preparo la tavola.
I'll lay yourtable right away.
Su, prepara la tavola.
Come on. Lay out the food.
Prepara il terreno.
Lay the groundwork.
Si', prepara il terreno. - Come?
- Aye, you lay the ground a bit.
Vuoi che prepari la tavola?
Do you want me to lay the table?
Talyn, prepara le armi per rispondere all'attacco.
Talyn, prime guns for retaliation.
E invece questo prepara la carica.
- Right. This one primes the charge.
Henry, torna indietro e prepara le bombe.
Henry, go back and prime the bombs.
Prepara e seppellisci le cariche!
Prime and bury the charges!
- Preparo la mia nave.
I'll prime my ship.
Preparo l'esplosivo.
Priming the explosive.
- Prepara una navetta.
You prime a transport pod, all right?
Ti preparo io uno dei miei famosi intrugli.
Let's fix you up one of my famous concoctions.
Mikey, sei sicuro di non volere che ti prepari un intruglio alcolico dissetante?
Mikey, you sure I can't mix you a refreshing alcoholic concoction?
E cosi' un altro stregone prepara una pozione letale per metterlo a tacere.
So, another witch concocts a deadly brew to silence him.
Mi hai sentito. Fermati e prepara una storia; te la appoggero' se aiutera' Tiffy.
If you want to sit down and concoct a story... and if it'll stick- if it'll help Tiffy-
Voleva liberare i suoi fratelli e le sue sorelle cosi' preparo' una pozione.
He wanted to free his brothers and sisters so he concocted a potion.
Come fossero entrati i ladri! Preparo la scena del crimine!
You know I'm gonna fit in it.
La Sottomessa acconsentirà a qualsiasi attività sessuale ritenuta adatta e piacevole dal Dominatore, tranne le attività descritte come Limiti Rigidi. Anastasia Steele Mi preparo a partire per Seattle.
The Submissive will agree to any sexual activity deemed fit and pleasurable by the Dominant, excepting those activities outlined in Hard Limits-
Ti prepari per scappare?
You just fitting to go AWOL, huh?
Prepara il naso rosso... Che cosa mi dici di Bombshell?
If the clown shoe fits.
Prepara il vestito nero
My black dress.