Translation examples
premio ex equo...
A shared prize...
- E il premio...
- And the prize?
Il Premio Nobel!
The Nobel Prize
Occhi sul premio, occhi sul premio.
Eye on the prize, eye on the prize.
Vincete un premio!
Win a prize!
Avranno un premio, un premio davvero grande.
They're getting a prize,a really big prize.
-Il premio Rivarol.
The Rivarol prize.
Non ci sara' premio al compratore.
There'll be no buyer's premium...?
- E l'importo del premio assicurativo?
What were the insurance premiums?
- Serve ad abbassare il premio.
It's supposed to lower your premium.
Un premio per tutti:
One premium for all:
Un premio per il rischio.
A risk premium.
Prenderai un bel premio.
You will get many premiums.
Ti alzeremo il premio con assiduità
We'll up your premium semiannually
Il premio è di 60 mila corone.
The premium is 60 thousand.
I titoli di stato a premio funzionano.
The Premium Bonds story works.
Niente sponsor del premio, niente premio.
No award sponsor, no award.
Un premio cosi' prestigioso che di recente ha vinto il premio "Premio dell'anno" al "Premio dei Premi" del 2007.
An award so prestigious, that it recently won the "Award of the Year" award at the 2007 Awardy Awards.
( Premio Migliore Esordiente:
(Best Newcomer Award:
Premio o non premio, rimani Don Draper.
Award or no award, you're still Don Draper.
Perdere un premio?
Losing an award?
- Il premio Darwin.
The Darwin Awards.
- Eh, un premio e' un premio.
- Eh, an award's an award.
Il premio di Brian.
Brian's award.
Il premio Hopkins.
The Hopkins award!
Vuole un premio.
He wants a reward.
Dammi un premio
Give me some reward
Premia il secondo.
He rewards the other.
- Vogliamo un premio
-We want a reward
Reclama il premio.
Claim your reward.
Premia l'ambizione.
He rewards ambition.
E' un premio.
It's a reward.
- Capisci, un premio.
You see, a reward.
Come premio speciale...
As a special reward...
Sono un premio.
I"m bonus.
Ecco il tuo premio bonus!
Here's your bonus!
Ci sarà anche un premio.
Plus, a bonus.
Merita un premio.
He deserves a bonus.
Un "premio licenziamenti"!
A layoff bonus!
Quello è il tuo premio.
That's your bonus.
E' una specie di premio.
That's a bonus.
Possiamo dividere il premio ed essere ugualmente gratificati.
We could split the bounty fifty-fifty.
Per ordine del generale Washington e del congresso continentale agli schiavi che serviranno un minimo di 1 anno nell'esercito continentale verrà concessa la libertà e pagato un premio di 5 scellini per ogni mese di servie'io."
By order of General Washington and the Continental Congress all bound slaves who give minimum one year service in the Continental Army will be granted freedom and be paid a bounty of five shillings for each month of service.
Osero' per assicurarci il nostro premio.
I will venture forth to secure our bounty.
Il premio è mio, figlio di puttana!
Bounty is mine, motherfucker!
E il premio... è una freccia di oro puro.
And the bounty... it's an arrow made of pure gold.
Coloro che hanno i requisiti adatti riceveranno immediatamente... il premio reale di Sua Maestà, di una ghinea e mezzo. Saranno provvisti di vestiario, armi ed equipaggiamento.
Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements.
Ci concentreremo sul premio straordinario di 300 milioni offerto dal governo di Marte.
We'll focus on the extraordinary bounty of 300 million offered by the Mars government.