Translation examples
Ai vostri posti!
Take your places!
- In molti posti.
- Lots of places.
...posti da chiamare, posti dove poter andare.
...places for you to call, places for you to go.
- Primi posti, sì.
- First places, yes.
- Posti ignoti, anche questi inesistenti.
- Unknown sites that don't exist either.
Benedict aveva le prove che gli americani hanno dei posti, posti segreti.
Benedict had proof the Americans have sites, black sites.
I posti vuoti mi indispongono.
Empty sites bother me.
Nel tempio. È uno dei posti dove uccidono.
That's one of their kill sites.
Li spaventiamo facendo i nomi dei posti.
We frighten them by naming the sites.
Case Metafisiche, posti dove si sono schiantati gli UFO.
Mystery spots,UFO crash sites.
Chi conosceva questi posti?
Who knew the sites?
Devo coprire 20 posti, circa.
I have to cover about 20 sites.
Preferisco questi piccoli posti.
I like the little known sites.
Tutti posti loschi.
All sketchy spots.
- Abbiamo cento posti.
We have 100 spots.
dei posti per attraversare.
Spots to get through.
- Non ci sono posti.
- There's no spots.
- vedere i posti. - Vero...
- see the spots.
Quattro candidati, due posti.
Four applicants, two spots.
Posti migliori per cosa?
Good spots for what?
Ai soliti posti, prego.
Regular spots, please.
- Cannonieri, ai posti!
- Gunners, take posts!
Prenoti due posti.
Book two seats.
Due posti, allora.
Two seats, then.
Quali posti sono?
Where're the seats?
Prendi due posti.
Find us seats.
Due posti vicini.
Two adjacent seats.
Scambiamoci i posti.
Let's switch seats.
- Ai posti d'onore.
- The reserved seats.
Ci sono tanti posti liberi.
There's room elsewhere.
Quanti posti avete?
How much room you got?
Solo posti in piedi.
Uh, standing room only.
Ci sono tanti posti.
Here's plenty of room.
Hanno posti liberi.
They got the room.
Ci saranno posti in piedi.
There'll be standing room.
Posti a sedere esauriti!
Standing room only!
Solo posti in piedi, ragazzi.
Standing room only, guys.
I posti sono limitati.
Space is limited.
Ridategli i loro posti.
Just give them back their spaces.
Abbiamo bisogno di posti letto.
We need the space.
Due posti a nord...
Two spaces north...
Non c'erano altri posti.
Nowhere else had any space.
Lei invece assegna posti macchina.
She assigns parking spaces.
- Quali posti macchina?
Whose parking spaces?
Spiacente, posti limitati.
Sorry, limited space.
Otto piani, cinquecento posti.
Eight floors,500 spaces.
Sta occupando due posti!
- You're taking up two spaces.
- Salvare posti di lavoro.
- I'm trying to save jobs.
Posti di lavoro veri.
It's real jobs.
- Quanti posti di lavoro?
How many jobs? Thousands.
Creando posti di lavoro.
They gave people jobs.
Loro eliminano posti di lavoro.
They eliminate jobs.
Persone e posti di lavoro.
People and jobs.
Loro creano posti di lavoro.
They create jobs.
Stanno fregando tutti i posti di lavoro. I nostri posti di lavoro.
They're taking all the seniors' jobs... our jobs!
- Sai com'è, posti di lavoro.
-Yeah, well, jobs.
-Nei posti sbagliati.
I've been right here.
Posti di combattimento!
Man your stations!
Ai posti di combattimento.
Repeat.Action stations.
Gunship ai posti.
Gunships on station.
Anche questo è il motivo per cui abbiamo scelto Zeron, rispetto alle prime due società classificate ai primi posti.
That's also the reason we chose Jeron over the first and second ranked corporations.
Sono stati offerti cinque nuovi posti come soci per rimpolpare le fila.
Five offers were given to associates in order to inflate our ranks.
Nel 1939, dopo che Shuusai si ritiro' dalle competizioni Wu Qingyuan e Kitani Minoru gareggiarono nel torneo Jubango (delle dieci partite) per i primi posti della classifica del Go in Giappone.
In 1939, after Shuusai retired, wu Qingyuan and Kitani Minoru competed in the Ten-Game Tournament for the top Go ranking in Japan-
17 ai vostri posti.
Echo team standing by...
Rimanete ai vostri posti.
Stand by to engage.
Ai vostri posti, gente!
Stand by, everybody!
Abbiamo le ultime notizie sui posti letto.
We got the lowdown on the sleeping situation.
Il vero potere non sta in quella stupida divisione di posti che avete ragazzi.
Real power does not lie in the inane seating situation you have, boys.
Allora, come vi siete divisi i posti letto, ieri notte?
So what was the sleeping situation - like last night?
Mancano solo due Martini per aver una situazione davvero scomoda e un'indispensabile riassegnazione dei posti.
I'd say we're two Martinis away from a really awkward situation and a vital reshuffling of the, of the seating chart.
Mi porti in dei posti...
That was a dangerous situation.