Translation examples
Questo robot non pieghera' mai.
This robot will never bend.
# Mi pieghero' # # e oscillero' #
Together: ♪ I will bend and I will sway ♪
Ora io ti pieghero' alla mia.
Now I shall bend you to mine.
Beh... di sicuro non piegherà me...
Well, you certainly won't be bending me...
Adesso le pieghero' la testa in avanti.
I'm just gonna bend your head forward.
Mi chiedo chi si pieghera' per primo.
Who shall bend first, I wonder?
Si pieghera' al mio volere.
It will bend to my will.
Carmine non si piegherà.
Carmine won't bend.
Pieghero' la porta.
I'll bend the door open.
Si piegherà, se è necessario.
He'll bend if he has to.
Si', chi ci pieghera' i vestiti ora?
Yeah, who's gonna fold our clothes now?
Quindi fategli fronteggiare altre vittime e si pieghera'.
So confront him with more victims and he'll fold.
Chi li pieghera' ora che Junior se n'e' andato?
Who's gonna fold them now that Junior's gone? !
Non pieghero' le tue mutande.
I'm not gonna fold your underpants.
Non pensi che piegherò tutti questi vestiti.
Don't even think that I'll fold all these clothes.
Piegherò il tuo bucato, quindi dimmelo.
I will fold the laundry for you.
Lei pensa che mi piegherò ancora.
She thinks I'll just fold up again.
Non mi pieghero'.
I am not gonna fold.
Pensano che mi pieghero'?
They think I'm gonna fold?
Li piegherò lungo multipli canali di distribuzione.
I will fold them along multiple distribution channels.
Contratto o no, non mi piegherò davanti a nessuno sponsor.
Contract or no, I will not bow to any sponsor.
Io sono Elizabeth Tudor, e non mi pieghero' a nessun uomo.
I am Elizabeth Tudor, and I will bow to no man.
L'umanità si piegherà ancora una volta al Male.
Humanity will bow to evil once more.
E non mi piegherò alle tue minacce.
And I will not bow to your threats.
Ok, mi pieghero' alla pressione sociale... ciao.
Hey. All right, I'll bow to social pressure:
Non mi piegherò mai a loro.
I won't bow down to them. I won't!
Non mi pieghero' a dei fottuti schiavi!
I will not bow to fucking slaves!
Questa amministrazione non si pieghera' mai al terrorismo.
This administration will never bow to terrorism.
Dimostrare che la tragedia non ci pieghera'.
Showing we'll not be bowed by tragedy.
Il mio ginocchio si piegherà solo davanti al re.
My knee shall bow to none but to the King.
Per ora va verso nord, ma piegherà a sudovest diretto in Messico.
He's heading north now, but he'll turn southwest head for Mexico.
- NON LO PIEGHERO'.
- It will not tuck.
Colui che non si pieghera' alla ragione... si pieghera' alla persuasione.
He who will not yield to reason, will yield to persuasion.
Ed io non mi piegherò a lui.
And I will not yield to the gentleman.
Chiunque al mondo si pieghera' al suo potere.
The world and everyone will yield to their power
Ora l'inverso diventerà realtà, tutto si piegherà.
The reverse side will become reality, That which is crooked,