Translation examples
Perdevi una gamba.
Lose a leg.
Perdeva di proposito.
He'd lose intentionally.
Perdeva le chiavi in continuazione.
Always losing his keys.
Perdeva sempre qualcosa.
He was always losing things.
Ricky perdeva la testa.
Ricky would lose his mind.
Perdeva tanto sangue.
He was losing a lot of blood.
Perdeva sempre le mutandine.
Always losing her knickers.
- Perdeva sempre tutto.
He was always losing things. Yeah.
E quando perdeva?
How about when he did lose?
- Non perdeva mai. - Ah, si'?
- He couldn't lose.
- Se perdevi il treno...
- What if you missed the train?
Per poco non mi perdevo tutto.
I almost missed this thing.
Per poco non lo perdevo.
Almost missed it.
Visto che cosa ti perdevi?
See what you've been missing?
Ho capito cosa mi perdevo.
It made me see what I've been missing.
Mi perdevo le cose ...
L missed things.
Non perdeva mai un colpo
And he rarely missed
Non me la perdevo.
Wouldn't have missed this.
Ralph dice che perdevo il mio tempo, visto che non mi sentivo portato.
Ralph said I was probably wasting my time if I didn't have the aptitude.
Eranosoltantodei castelli di paglia Ed io perdevo il mio tempo in questo deserto dorato
It was only straw castles and wasting my time gold in the desert.
Perdeva il suo tempo con Gary.
She was wasting her time with Gary.
Toxie era tornato e non perdeva tempo.
But now Toxie was back home, and I wasted no time.
Quindi perdevo solo del tempo mentre tu flirtavi con la tua... pollastrella?
So I was wasting my time while you were buttering up your bimbo?
Se stavo facendo sesso secondo te perdevo tempo a risponderti al telefono? Va bene.
If I was having sex, do you really think I'd waste my time answering your phone call?
Ha detto che perdevo il mio tempo.
He said I was wasting my time.
Beh, mentre tu perdevi tempo con quello, io ho risolto tutto.
Well, while you were wasting your time with that, I got it solved.
Perdevo il mio tempo chiedendo a questi pivelli.
I was wasting my time asking these amateurs.
E mentre tu perdevi il tuo tempo qui, io rubavo i codici.
And while you were wasting your time here, I stole the codes.
Perdeva fluidi vitali nel corridoio.
He was leaking vital fluids in the passageway.
Il rubinetto perdeva.
Our faucet was leaking.
Causato da una valvola del cuore che perdeva.
It was caused by a severely leaking heart valve.
Il rubinetto non perdeva.
That tap didn't leak.
Uno di questi perdeva eroina.
One of them was leaking heroin.
Il tubo sotto il lavandino perdeva.
The pipe under the sink's been leaking.
Il cazzo del frigorifero perdeva.
The goddamn refrigerator was leaking.
Il serbatoio perdeva.
Gas tank was leaking.
La mia perdeva.
Yeah, mine sprung a leak.
Solo che Gigi perdeva i peli.
Except Gigi sheds.