Translation examples
verb
Se li sommate insieme... otteniamo... otteniamo la Kaw...
You add them all together, we get... We get Kaw...
verb
"Noi stimiamo poco le cose che otteniamo a basso prezzo".
"What we obtain too cheap, we esteem too lightly."
il direttore vuole semplicemente che noi otteniamo un campione utilizzabile di ICE5.
The director simply wants us to obtain a viable sample of Ice 5.
No. In questo ospedale, otteniamo il campione con il manovale inglese delle vignette comiche che tutti adoriamo, Andy Capp.
No, at this hospital we obtain the sample using beloved British comic strip roustabout Andy Capp.
così familiari per un sacco di persone diverse acquisite con molta semplicità è una sorta di miracolo è un modo miracoloso per noi di tra- scendere la realtà ordinaria e otteniamo forse un'intimazione di ciò che è ne- cessario per la nostra sopravvivenza.
These experiences, so familiar for a lot of different people and it's so easily aquired and so much information come with so little effort, that it is a kind of a miracle, it's a miraculous way for us to transcend ordinary reality and obtain maybe an intimation of what's necessary for survival.
verb
Il combattimento e' il mezzo con cui otteniamo altre cose: onore, protezione, giustizia.
Combat is the means by which we achieve other things: honour, protection, justice.
Come otteniamo questo cambiamento di punto di vista da parte vostra?
Now, how do we achieve this revolution in thinking on your part?
Ogni settimana otteniamo vittorie maggiori portando fuori l'ingiustizia e aiutando la correttezza.
Every week we achieve major victories in bringing the unjust to account and helping the just.
- Si. Conta ciò che ci sforziamo di ottenere, non quello che otteniamo.
And it's the effort that counts, not what we achieve, right?
verb
Cosa otteniamo a fingere che non sia mai successo?
What do we gain from pretending like it never happened?
In quanto è da queste risorse naturali che otteniamo i materiali, che ci consentono di continuare il nostro cammino verso la prosperità.
For, it is from these natural resources, we gain the materials to continue our path of prosperity
Va bene, otteniamo accesso attraverso la porta di manutenzione Sul lato dell'edificio.
Alright, we gain access through the maintenance door on the side of the building.
Forse è quando lo lasciamo andare che otteniamo la nostra più grande vittoria.
Perhaps it is when we let that go that we make our greatest gain.
Alcune volte cio' che otteniamo puo' essere una cosa piccola.
Sometimes what we gain can be small...
Se assoldiamo lui e il suo soldato, otteniamo degli uomini in grado di scovare i delinquenti e... mettere in pratica le pene.
If we secure him and his soldier, we gain skilled men to hunt offenders and carry out the correction.
Facendo fuori questo tipo... non otteniamo nulla di nuovo.
If we take this guy out, we gain nothing new...
Piantare piu' colture, otteniamo piu' sicurezza e potremmo crescere.
We plant more crops, we gain security, we grow stronger.
Il mio punto è che se non rischiamo, non otteniamo e Bob diventa cieco.
My point is nothing ventured, nothing gained, and Bob goes blind.
verb
Quello lo lasciamo sottosopra... e cosa otteniamo?
Er, keep that one upside down. - What have you got?
verb
Cosa succede a me se Axl trova Frigg e, poi... otteniamo i nostri gloriosi poteri?
What happens to me if Axl finds Frigg and lo and behold we attain our glorious powers?
Otteniamo i più alti tassi di schiuse e rendimento per ettaro... di tutti i centri di incubazione della regione.
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region.
verb
Se otteniamo questo voto, ci sarà un'elezione generale... e Margaret diventerà Primo Ministro. Urrà.
If we win this vote, there'll be a general election and Margaret will become Prime Minister.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test