Translation for "orme" to english

Orme

noun

• footprint
• trace
• track
• mark
• step
• trail
• footstep
• vestige
• wake

Translation examples

footprint noun

Cercate le orme.
Find the footprints.

Hai visto le orme.
You saw the footprints.

Balistica, orme, impronte digitali, capelli.
Ballistics. Footprints. Fingerprints.

Sono scomparse le orme.
Footprints are gone.

Una serie di orme.
One set of footprints.

- Sono orme? - Si'.
Are those footprints?

Queste orme sono fresche.
These are fresh footprints.

Ho trovato delle orme.
I found footprints.

Ho delle orme, qui.
I got footprints here.

trace noun

Lui ricorda le orme che si sono cancellate, le recinzioni elettrificate, le torri di guardia.
He remembers traces that have been erased, ...electric cables, watchtowers.

Venuto a Londra negli anni '80 per seguire le orme del padre, riusci' ad entrare all'Universita' di Oxford.
Came to London in the '80s to re-trace his father's footsteps and accept a place at Oxford University.

Nel viso di quella nuova giovane Dama non c'erano almeno orme di umiltà.
On the face of his new young mistress, there was not even a trace of humility.

Magari qualcuno stava seguendo le nostre orme o... lo stesso William Chester poteva essere tornato... alla sua grande ossessione.
Either someone was tracing our steps or William Chester himself had returned to his... great obsession.

track noun

seguono le nostre orme.
They're folowing our tracks.

Ci sono diverse orme.
There's multiple tracks.

Queste sono orme strane.
These are strange tracks.

- E queste orme?
- And these tracks?

Attenta... alle orme.
Watch out... watch out for the tracks.

Orme di Amba!
That track of Amba!

- Stanno seguendo le nostre orme.
- They're following our tracks.

Dobbiamo seguire quelle orme.
We need to follow those tracks.

Visto orme uomo.
Me saw man tracks.

Di chi saranno queste orme?
Whose is this track?

mark noun

Dovremo cercare una forma di questo tipo formata dallo schema delle suole che distingueremo dalle orme dei puma, detriti trasportati dal vento.
We'll be looking for a shape like this filled with tread patterns that we can distinguish from mountain lion drag marks, windswept debris.

Cerca delle orme distintive, cerca delle impronte di talloni.
Look for signature prints, look for heel marks.

"Un segno fresco di fuliggine macchiava il focolare... "e il pavimento era segnato da orme irregolari.
A fresh fall of soot blanketed the hearth and the floor was marked by jagged claws.

Abbiamo ispezionato il posto e abbiamo trovato orme di pneumatici.
We checked the area and found skid marks.

Aveva inghiottito le orme dei fratelli rapiti.
It swallowed all the marks of the stolen brothers and sisters.

step noun

Rettore Wagstaff, ora che ha seguito le mie orme...
President Wagstaff, now that you have stepped into my shoes...

- Orme di uomini.
Man-carved steps.

ConradAnker seguirà le orme di Mallory, percondurrela suapropriaspedizione sull'Everest elasecondafase.
Conrad Anker will follow Mallory's footsteps, leading his own expedition to Everest and the Second Step.

Per questo ho seguito le sue orme e sono entrato nel Dipartimento.
Therefore I have stepped into his footsteps and also joined this department.

Andremo insieme in Svizzera, sulle orme di Guglielmo Tell.
We will go together to Switzerland following the steps of William Tell.

in modo che seguisse le orme del padre.
Eva Braun... then raised in Argentina by the Nazis to follow in his father's steps.

Per invitarvi a farvi avanti e a seguire le loro orme.
To invite you to step up and follow in their footsteps.

Eiichi deve lavorare sodo per seguire le mie orme.
Eiichi must work hard to follow my steps.

trail noun

Seguiamo le orme di tuo marito.
Let's pick up your husband's trail.

Finché ci sono le orme.
While the trail's still hot.

Marito mio, seguire Ie tue orme è davvero facile.
Husband, you leave an awful easy trail to follow.

Questo si sta dimostrando troppo stupido per seguire le loro orme.
This one proves too dim to sniff out their trail.

Orme, tracce o... scie di sangue.
Search the perimeter of the property... prints, spoor, or blood trail. If you see the bear, shoot to kill.

footstep noun

Ie medesime orme.
Ie the same footsteps.

[Orme] [chiude delle porte]
[footsteps] [door shuts]

Seguirò le tue orme.
Follow in your footsteps.

[Orme esecuzione] [cani abbaiare]
[running footsteps] [dogs barking]

"Le orme di mio padre".
"Father's Footsteps."

[Orme esecuzione] [sirene]
[running footsteps] [sirens wailing]

Le orme di Harley.
Harley's footsteps.

(Porta sbatte, approccio orme)
(door slams, footsteps approach)

Seguirà le sue orme.
He'll follow in your footsteps.

- Scusami, le tue orme?
Excuse me? Your footsteps?

wake noun

Affidi il suo posto a un sostituto tecnico, poi convochi me affinche' segua le sue orme, per cosi' dire.
Give your present job to a night watchman, then call me over to walk in your wake, as it were.