Translation for "ombroso" to english

Ombroso

adjective

• shady
• shadowy
• shaded
• skittish
• touchy
• nervous

Translation examples

shady adjective

Andiamo ai Salici Ombrosi.
Let's get you to Shady Willows.

Vailate ombrose, brezze rinfrescanti, ruscelli ghiacciati.
Nice shady glens, cool breezes, cold streams.

Carattere ombroso, molti soldi, stanze piene di fumo.
Uh, shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.

QUERCE OMBROSE, Casa di riposo, oh, gente!
SHADY OAKS, Retirement Village, oh, brother!

State considerando davvero Salici Ombrosi?
Shady Willows is on the table? Bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup.

"Salici Ombrosi" non e' un ospizio.
Shady Willows is not a home.

Chi ha bisogno di queste cazzate sui "Pini ombrosi"?
Who needs this Shady Pines bullshit?

Andra' a Salici Ombrosi.
He's going to Shady Willows.

Ok, vedo che e' tornato l'ombroso Stefan.
I see shady Stefan is back.

shadowy adjective

Una figura ombrosa nell'angolo della stanza.
A shadowy figure in the corner of the room.

Le forze repubblicane rompono il blocco separatista nel tentativo di riconquistare l'ombroso mondo...
Republic forces smash through the Separatist blockade in an effort to claim the shadowy world ...

Anche Watchmen si sviluppò dall'ombroso panorama politico degli anni '80 quando la guerra fredda era probabilmente al punto più critico degli ultimi 20 o 30 anni e quando una distruzione nucleare sembrava improvvisamente una possibilità molto reale
Watchmen also grew out of the politically shadowy landscape of the 1980s, when the cold war was at probably at its hottest in 20 or 30 years, and when nuclear destruction suddenly seemed a very real possibility.

shaded adjective

Rumpletweezer gestiva il negozio Dinky Tinky ai piedi della quercia magica accanto al cespuglietto traballante all'ombra della radura magica nella valletta ombrosa.
Rumpletweezer ran the Dinky Tinky shop in the foot of the magic oak tree by the wobbly dumdum bush in the shade of the magic glade down in Dingly Dell.

Guida: Franco Summa, "Entro le 4 mura antiche" a richiamo del favoloso palazzo. Sono custodite in ombrosi recessi le vesti dai colori sgargianti.
Franco Summa's, "Within Four Ancient Walls" is a reminder of a once fabulous palace, with brightly colored garments kept in its shaded recesses.

Una pianta ombrosa, che cresce nel cuore della foresta nelle zone più alte.
A plant of the shade, from the heart of our forest... from the highest parts.

Che riposa assopito, laggiù nell'ombrosa abetaia?
What is that at rest over there in the shade?

È ombroso. Adoro l'ombra. Copre il sole nei giorni caldi.
- I love the shade; it keeps the sun away on hot days.

# La Manta delle Sabbie necessita di un # # po' di zucchero e di un luogo ombroso. #
The sand ray needs some sugar, and keep her in the shade.

skittish adjective

Allora, Steve, ero al telefono coi miei brokers, e si scopre che il gruppo cinese che e' interessato a comprare il mio complesso di appartamenti, sta diventando un po' ombroso per la storia dei graffiti.
So, Steve I just got off the phone with my brokers and it turns out that the Chinese group that's interested in buying my apartment complex is getting a little skittish... - ...about the graffiti situation.

Va bene, da quello che dice Teyla, questa gente sembra un po' ombrosa...
All right, from what Teyla says, these people sound a little skittish...

Potrebbe diventare ombroso se andiamo tutti quindi sarebbe una buona idea se ci andassi da sola.
He might get skittish if we all show up, so it could be a good idea for me to go in alone.

Sig. WALRUS, CON MABEL SOTTO LA SUA PROTEZIONE, SI SENTE OMBROSO
Mr. WALRUS, WITH UNDER HIS PROTECTION, FEELS SKITTISH