Translation for "occultato" to english

Occultato

verb

• hide
• conceal
• suppress
• occult

Translation examples

hide verb

Abbiamo occultato il suo cadavere, e ogni volta che me ne parlano...
We conspired to hide her body, and now every time I'm asked about it...

Perché devo sapere, Ben, se pensi che lui abbia occultato il cadavere, o l'abbia addirittura uccisa lui. Devo sapere se pensi che abbia cresciuto un figlio capace di fare una cosa del genere.
If you think he helped hide the body or actually killed her, I need to know if you think I've raised a boy who could do that.

Occultate voli sperimentali segreti che utilizzano la tecnologia degli UFO?
- Hiding top-secret test flights? Using technology from UFOs?

Ma qualsiasi cosa sia, o si faccia, dovra' essere occultato in piena vista.
But whatever it is, whatever we do, we have to hide it in plain sight.

Nixon fu accusato di aver occultato fondi di provenienza illecita.
Nixon was accused of hiding a secret slush fund.

Willard, non c'è di che per averti occultato le tue riviste porno
Willard, you're welcome for hiding your porno.

- Hanno occultato mezzo miliardo...
- And? They've been hiding close to a half billion dollars...

conceal verb

L'arma occultata era una chiave inglese.
That concealed weapon was a pipe wrench.

Per arrestarlo... Per aver occultato tutte quelle armi
I must charge him... for more than weapons concealment

- Intanto questo lo teneva sotto il letto, occultato!
- To begin with, he kept this under his bed, concealed!

Non ho mai occultato prove nella mia vita.
I have never concealed evidence in my life.

L'arma occultata ha aggiunto sei mesi alla mia sentenza, amico.
"Concealed weapon" added six months to my sentence.

L'accusa ha occultato questa prova, violando il decreto 4910. Mi reputo offesa.
The A.D.A. concealed this evidence, violating 4910.

Infine ha occultato la cosa.
Finally there's concealment.

Non ho occultato proprio niente.
I didn't conceal jack shit.

Per aver occultato i risultati dei test medici.
'For concealing the results of the medical tests.'

suppress verb

Come la vostra storia sara'... Occultata.
How your history would be suppressed.

Ha occultato le prove nell'indagine iniziale.
He suppressed evidence in the initial investigation.

Ha deliberatamente occultato delle prove in un processo di pena capitale.
You suppressed evidence deliberately in a death-penalty case.

O essere state occultate.
Evidence may have been suppressed.

Io penso che abbiano occultato la nostra vera storia, e ne abbiano scritta una in favore di Roma.
I think they've suppressed our true history, and written one which is favourable to Rome.

Le prove possono essere state messe lì apposta. Possono essere state occultate.
Evidence may have been planted, evidence may have been suppressed.

Signore, secondo una testimone Fairbank avrebbe occultato un'accusa di molestie a danno di minore contro Dale Roach.
Sir, we've got a witness claiming Fairbank suppressed a child rape allegation against Dale Roach.

Ho quasi occultato delle prove.
I almost suppressed evidence.

Così la cosa è stata occultata.
- So it was suppressed.

Ho... occultato... delle prove!
Beatrix, I suppressed evidence.

occult verb

E per quanto riguarda Amane Misa, dici che i video sono stati occultati ma abbiamo una confessione che dice che li ha inviati te e prove che lo confermano
Also as promised, even though she insists that those tapes were just occult videos, we have various pieces of evidence and a confession that she sent the Kira videos.