Translation for "occultare" to english

Occultare

verb

• hide
• conceal
• suppress
• occult

Translation examples

hide verb

Prima gli ebrei sono stati costretti a occultare le loro opere d'arte.
First the Jews were forced to hide their art.

Perche' l'assassino dovrebbe occultare un corpo e lasciare indietro l'altro?
Why would the killer hide one victim and leave the other one behind?

La sua montagna di carte non puo' occultare le mazzette.
Your mound of paperwork can't hide kickbacks.

Dobbiamo occultare il cadavere.
We'll have to hide the body.

Utilizzi delle societa' fittizie per occultare i tuoi debiti.
You use shell corporations to hide your debt.

Un modo comodo per occultare un corpo.
Convenient way to hide a body.

Qualcuno ha voluto occultare l'omicidio di un idraulico.
You accepted. Someone wanted to hide the assassination of a plumber.

-Faina: Lo devo occultare.
- I have to hide him.

Se quello non ha finito, perche' ha smesso di occultare cadaveri?
If he's not finished yet, why did he stop hiding bodies?

E se l'involucro riuscisse sia a contenere che a occultare quel potere?
What if the casing can contain the power and hide it?

conceal verb

Non hanno fatto alcuno sforzo per cercare di occultare il cadavere.
They made no attempt to conceal the body.

Ritengo che... che avrebbe avuto il tempo di... occultare le prove e...
I believe, uh, he could have had time to conceal the evidence, and...

Non pensavo fosse possibile... occultare gli spostamenti nel corso del Tempo.
I didn't think it was possible to conceal one's movements through time.

Poi hanno dato fuoco all'ufficio per occultare le prove ma sono rimasti intrappolati nell'ascensore.
Then they set fire to the office to conceal the crime, but they were trapped in the elevator.

# Niente da occultare o sostenere #
Nothing to conceal or carry

Beh, sai come occultare delle prove.
Well, you know all about concealing evidence.

Occultare prove, intralcio alla giustizia, violenza sessuale...
Concealing evidence, obstruction of justice, sexual assault.

È un metodo per occultare messaggi all'interno di... immagini innocue.
It's a... a method of concealing messages in innocuous images.

Cercava di occultare delle prove.
He had a motive. He's tried to conceal evidence.

Favoreggiamento significa, in parole povere, occultare un crimine.
Compounding a felony is roughly defined as concealing a crime.

suppress verb

A quel punto, nessuno potrebbe occultare le prove.
That way, no-one can suppress the evidence.

Per prima, cosa vorremmo occultare alcune parti del diario del mio cliente con la ragione che questo materiale, che Vostro Onore ha visionato a porte chiuse, sarebbe altamente controverso, pregiudicante e...
We would first move to suppress certain portions of my client's journal on the grounds that this material, which Your Honor has seen in an in-camera inspection, would be highly inflammatory, prejudicial, and...