Translation for "nascere" to english

Nascere

verb

• be born
• arise
• rise
• come
• grow
• originate
• spring up
• come up
• derive
• sprout
• start up
• be due

Translation examples

arise verb

Comincia a nascere la noia e poi l'odio.
Boredom starts arising then comes hate.

Un'immensa catastrofe cosmica, dalla quale però, nascerà un nuovo mondo.
An unimaginable, immense cosmic catastrophe, out of which lo, will arise a new world.

Se non agiamo con decisione in difesa della libertà, una nuova Cuba nascerà dalle rovine dei conflitti di oggi.
If we do not act decisively in defense of freedom new Cubas will arise from the ruins of today's conflicts.

- Possono sempre nascere dei problemi.
Issues can always arise!

La musica è una delle cose che possiamo usare per combattere i sentimenti negativi che possono nascere durante il periodo di detenzione.
Music is one of the things we can use to counter negative feelings that may arise during the imprisonment experience.

rise verb

Qua nascerà la nuova Palermo:
The new Palermo will rise here.

# Da questo uovo lemure, # # il mio principe lemure nascera' #
From this lemur egg my lemur prince will rise.

Sapessi quanto mi piacerebbe far nascere il sole...
I'd love to make the sun rise

"Il sole tornera' a nascere e tramontare,
The sun will rise and set again.

Faremo nascere una nuova civiltà.
We'll give rise to a new civilization.

Allora lo farai nascere anche domani.
Could you make the sun rise tomorrow?

- Suona. Fa' nascere il sole!
-Play and make the sun rise!

Dal suo arrivo, vide intere civiltà nascere a cadere.
From his remove, he watched civilizations rise and fall.

- Lo Stato della Nuovamerica sta per nascere.
It's gonna happen. You'll see. Newmerica Nation's on the rise.

come verb

Sta per nascere.
Baby's coming.

L'amore potrebbe nascere.
Love might come.

grow verb

Dalle ghiande fa nascere le querce giganti.
She makes acorns grow into giant oaks.

Non puo' nascere nulla dalla terra bruciata.
Nothing grows from scorched earth.

# L'amore puo' nascere in tre modi #
* There's three ways that love can grow *

Da una ghianda... Puo' nascere una quercia.
From an acorn, mighty oaks grow.

Bisogna vederlo nascere!
You have to see it grow!

Mi ha vista nascere.
He watched me grow up.

originate verb

Il Jazz Fest in realtà doveva nascere all'inizio degli anni '60.
Jazz Fest was supposed to happen originally in the 1960s.

Niente di veramente figo e' mai nato o nascera' mai nella Valle.
Nothing truly cool has or ever will originate in the valley.