Translation for "mescoliamo" to english

Mescoliamo

verb

• mix
• stir
• blend
• shuffle
• mix up
• mingle
• intermix
• confuse
• jumble
• admix
• compound
• intermingle
• alloy
• concoct
• get mixed up
• muddle up
• dose

Translation examples

mix verb

E' importante che ci... ci mescoliamo.
It's important that we-- we be in the mix.

Perche' non ci mescoliamo un po'?
Why don't we mix it up a bit.

Prendiamo un campione di sangue da tutti e lo mescoliamo a sangue non contaminato.
We could take a sample of each person's blood, mix it with uncontaminated blood.

Certo, ci mescoliamo.
- Oh, yeah, we all mix. - [laughing]

Ma non mescoliamo le due cose.
Just don't mix the two.

- Ci mescoliamo agli ospiti e socializziamo.
- Mixing and mingling.

Mescoliamo un po' le cose.
Let's mix it up a bit.

È come pura carta. La mescoliamo con dei polimeri e plastica per ottenere la fanghiglia.
We mix that with polymers and certain plastics so we can have slush.

Andiamo in cucina e mescoliamo il prosecco con del succo d'arancia.
Let's hit the kitchen and mix some Korbel with a little SunnyD.

stir verb

Mescoliamo un po', poi va alla macchina che aggiunge le etichette alle bottiglie, e poi alla macchina che chiude le bottiglie con i tappi.
We stir it a bit, and it then goes to a machine that adds the labels to the bottles, and then another machine adds the bottle caps.

- Mescoliamo ed ecco qua, provaci.
Stir and here, try it.

Lo mescoliamo con un test di gravidanza fai da te finche' non risulta positivo... ed ecco fatto:
You stir it with a home pregnancy test till it turns positive... And presto :

Quindi, forza, avvitiamo, mescoliamo, tagliuzziamo.
So, we're tightening, we're stirring, we're chopping.

Mescoliamo un po'...
Stir this up a little bit.

blend verb

Sì, sì, intanto ci mescoliamo... teniamo un profilo basso.
Yeah, yeah, we'll, uh-- we'll blend... Keep a low profile.

Senti, ce ne stiamo qui, ci mescoliamo agli altri, vediamo cosa riusciamo a scoprire.
Look, we hang close, we blend in, we see what we can pick up.

Ci mescoliamo alla folla.
We blend into the crowd.

Facilita le perslustrazioni dell'FBI, il che mi ricorda, che solo perche' ora ci mescoliamo all'FBI, non significa che dovremmo farci notare.
Makes it easier for the FBI to make their sweeps, which reminds me, just because we now blend in with the FBI, doesn't mean we should cross paths with them.

Ci mescoliamo... e nessuno ci troverà mai.
We blend in and you're no one is going to find us.

Se ci mescoliamo a loro, possiamo svignarcela.
Maybe if we blend in, we can sneak through.

shuffle verb

Ok, mescoliamo un po' le carte.
Okay, let's do just a little shuffle.

mingle verb

Non ci mescoliamo coi giocatori di lacrosse.
We don't mingle with lacrosse players.

Ci... ci mescoliamo alla folla?
Shall we... shall we mingle?

jumble verb

Mescoliamo le cose...
We jumble things up.

intermingle verb

Non vogliono che ci mescoliamo con la tua gente.
They don't... they don't like for us to intermingle with your people.

♪ Riesco a vedere che odi il modo in cui ci mescoliamo ♪
♪ I can see you hate the way we intermingle ♪