Translation for "mescolare" to english

Mescolare

verb

• mix
• stir
• blend
• shuffle
• mix up
• mingle
• intermix
• confuse
• jumble
• admix
• compound
• intermingle
• alloy
• concoct
• get mixed up
• muddle up
• dose

Translation examples

mix verb

- Mescolare lavoro e gioco...
- Mixing work and play. - Play?

- Non mescolare le metafore.
-Don't mix your metaphors.

Mescolare letteratura e vita.
- Mixing fact and fiction.

Mescolare insieme qualche volta.
Mix them together sometimes.

Meglio non mescolare.
I'd better not mix anymore.

Allora continuerò a mescolare.
-So, I'll keep mixing then

Mescolare e mangiare.
Mix and eat.

Mescolare finche' non diventa cremoso.
Mix until... creamy.

Non si dovrebbero mescolare..?
Of not mixing...

- Maze significa mescolare, ok?
"Maze" means "to mix." - Right?

stir verb

Sfortunatamente, se si aggiunge il clorato, si deve mescolare, mescolare, mescolare, mescolare senza sosta alcuna... giorno e notte.
However, if you add chlorate, you have to stir and stir and stir, and not stop stirring round the clock.

Mescola. E... continua a mescolare, continua a mescolare.
And, uh, keep stirring, keep stirring.

- io inizio a mescolare.
I'll start stirring.

E' tipo "mescolare"?
Is fold like stir?

Ora possiamo mescolare.
Now we can stir.

- Ti spiace mescolare?
- Do you mind stirring?

- Posso mescolare l'impasto?
Can I stir the batter?

Continua a mescolare.
Uh, keep stirring.

Devo mescolare, mescolare, altrimenti il borscht si rovina.
I must stir, I must stir, or the borscht dies in my hands.

blend verb

Per potersi mescolare tra loro, signorina Carter.
For the purposes of blending in, Miss Carter.

Cosi' ho provato a mescolare la banda della frequenza stretta con la frequenza UHF.
So, I tried blending the narrow-band frequency modulation with the uhf modulation.

- Ci arriverò, dopo che avrò finito di mescolare il tessuto rimasto.
I'll get it, after I finish blending together the remaining tissue.

Non posso renderti invisibile, ma posso farti mescolare alla folla.
I can't make you invisible, but I can make you blend in with the crowd.

Potrebbe essere confusa, e mescolare i ricordi.
Mental confusion. Blending of long and short-term memory...

Potresti mescolare delle bevande giganti.
You can blend giant drinks.

Mescolare narrativa e teoria e' la tua specialita'.
Narrative blended with theory is your specialty.

Lo usiamo per mescolare le spezie alla salsa.
We use it to blend spices into our sauce.

Si tratta solo di sapere quali elementi mescolare.
Ah, it's a matter of knowing which elements to blend.

shuffle verb

Ho visto Eli mescolare le carte, nello stesso modo di Data.
I saw Eli playing cards, shuffling the way Data does.

Non è certamente qualcosa da far mescolare con uno scenziato randagio, tu lo sai.
It's not something to be shuffled off onto some stray boffin, you know.

Nulla piu'. E... ha cominciato a mescolare carte per evitare di guardarmi negli occhi.
period, while she shuffled papers and refused to look me in the eye.

Si', non devi mescolare.
Yeah, you don't have to shuffle.

Posso mescolare quanto voglio, vince comunque lui.
I can shuffle all night, he'll still win.

I tutorial di Youtube su come mescolare le carte sono davvero inaffidabili.
YouTube shuffling videos are very unreliable.

La telecamera mi rende così nervoso che non riesco nemmeno a mescolare.
That camera's making me so nervous, I can't even shuffle.

mingle verb

Come mescolare la merda.
Mingle the shit somewhat.

E lo dico, di nuovo: lusingando il popolo, noi nutriamo contro il nostro senato la malerba di ribellione, insolenza, sedizione per la quale noi stessi abbiamo arato il terreno, seminato, e raccolto, lasciando mescolare loro, con noi, che non difetta di virtù o potere,
I say again, in soothing them, we nourish against our senate the cockle of rebellion, insolence, sedition, which we ourselves have ploughed for, sowed, and scattered by mingling them with us, the honored number who lack not virtue, no, nor power,

L'arte del vivere sta nel saper mescolare bene il lasciar correre e il conservare.
"All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on."

Per mescolare insieme i frutti del nostro lavoro
And mingled together, the fruits of our labor

"Guai a quelli che sono prodi nel bevere vino e valorosi nel mescolar le bevande alcoliche."
Woe to them that are mighty men of strength to mingle with strong drink.

che son prodi nel bere il vino e valorosi nel mescolar le bevande alcoliche,
Woe those mighty to drink wine, and warriors to mingle strong drink

confuse verb

- A mescolare le carte.
- Just to confuse you lads.

jumble verb

La mia mente è così piena del Vangelo... che non fa che mescolare... e confondere le frasi... ma vorrei aiutare deponendole ai suoi piedi... se potessero illuminarle la via.
My head is so full of scriptures that the phrases fray... .. and jumble on occasion.... .. but I would still lay every slipple at your feet, if I thought these fragments might illuminate your way.