Translation examples
- Non vedo marchi.
- I don't see a brand.
Sono dei marchi.
That's a brand.
Sono nelle marche.
I'm in branding.
Solo marchi commerciali. Ciao.
Just house brands.
Sono le "marche", Abby.
It's brands, Abby.
La collaborazione con i marchi.
Brand partnerships. - Hi.
Gli altri marchi?
The other brand's?
- Abbiamo altre marche.
-We have other brands. -No.
Tipo... cicatrici, marchi, tatuaggi...
Like scars, brands, tattoos.
Le altre marche sono efficaci.
Other brands work.
Va bene, mettiamoci in marcia.
All right, let's make a start.
- Mettiamoci in marcia.
- We better make tracks.
Migliaia di marche.
Thousands of makes.
Marche o modelli?
Any makes or models?
- Ci mettiamo in marcia?
Shall we make a move?
Allora fanno... 902 marchi.
So that makes 902 marks.
Invertire la marcia.
Please make a U-turn now.
In totale, fanno... 84.500 marchi.
Altogether, that makes... dm 84,500.
Hai reso una gran gentilezza a quest'anima marcia.
You've done this grubby soul a great kindness.
Sono stufa marcia di sentire questa storia, Quinn.
I'm kind of sick of hearing it, Quinn.
- Sa... un po' di banana marcia, nel caso volessi...
It, um, kind of smells like banana peels - if you want to... - Yeah.
Che tipo di marcio può aver trovato?
I mean, what kind of dirt?
Puzzi di marcio, quando fa caldo.
You get kind of ripe when it's warm.
Lui...abbiamo tipo una tabella di marcia sostenuta.
He's -- we're kind of on a bit of a timetable.
DA HENRY: SONO IN RITARDO SULLA TABELLA DI MARCIA. ASPETTAMI.
♪ demolition of a delicate kind ♪
Una specie di funghi o la corteccia è marcia.
Some kind of fungus or bark rot.
Non 100 marchi, non 50 marchi, neppure 10 marchi... No, signore e signori, solo 2.50 marchi.
Not 100 marks, not 50 marks, not even 10 marks... no, ladies and gentlemen, just 2.50 marks.
I miei marchi. I miei marchi sono spariti.
My markings... my markings are gone.
Marchi, mia cara.
Marks, my dear.
Tre marchi l'ora!
Three marks an hour.
Marchi il territorio?
Marking your territory?
- I cinque marchi?
- The five marks?
Fanno due marchi.
That's 2 marks.
Settanta mila marchi.
- Seventy thousand marks.
10 marchi all'ora.
10 marks an hour.
- Almeno sessanta marchi.
Sixty marks. At least.
Marchi di fabbriche di riciclaggio?
Aftermarket factory stamps?
I coloni si sono rivoltati solo perche' il re gli ha fatto comprare le marche da bollo.
The only reason that the colonist revolted is because the king told them to buy stamps.
I nostri tecnici hanno detto che le marche temporali sono autentiche, ma non possono risalire all'account del mittente.
Well, our tech guys say the time stamps are legit, but they can't trace the employer's account.
Sopra c'e' impresso un marchio, percio' mi servirebbe che tu lo ingrandisca e che lo passi per il database dei marchi per vedere se e' di un produttore conosciuto.
There is a logo stamped on it, uh, so what I'm going to need you to do is enhance it, and then run it through the logo database, see if we can come up with a match to any known producer.
Perche' non cominci a esaminarlo, mentre prendo le marche da bollo?
Why don't you start perusing while I set up my notary stamp.
E tutte le marche temporali sono nel giro di un'ora davanti ai nostri vittime ' voli è decollato,
And all the time stamps are within an hour before our victims' flights took off.
Senatore, io sono stufo marcio, del nostro stupido governo che mi dice come spendere i miei buoni spesa.
Congressman, I'm sick and tired of our ninny government telling me how to spend my own food stamps.
Non sono marchi.
Those aren't stamps. They're letters.
A volte sui bulloni ci sono marchi.
Sometimes the boltheads are stamped.
Marc, questo viaggio e' un disastro totale.
This trip is a total disaster. Connor checked out this morning.
Si', ci sentiamo appena mi rimetto in marcia.
Yeah, I will check in as soon as I am mobile.
- Perfetto, adesso metti la marcia.
All right. So you wanna put it in drive and let's check it out.