Translation for "brand" to italian

Brand

noun

• marchio
• marca
• tizzone
• spada

Translation examples

marchio noun

Protecting his brand.
Protegge il marchio.

And our brand was my brand.
E il nostro marchio era il mio marchio.

Be the brand.
Siate il marchio.

- It's a brand.
- E' un marchio.

Show me your brand, show me your brand.
- Mostratemi il marchio. - Mostratemi il marchio.

Get the brand! Get the brand!
Prendete il marchio, il marchio!

They're a brand.
Sono un marchio.

Like a brand.
Come un marchio.

marca noun

- A special brand.
- Una marca speciale.

What's that brand?
Che marca e'?

Name-brand diapers and, oh, name-brand chips?
Pannolini di marca e, oh, patatine di marca?

-Doggie King brand.
- Marca Doggie King.

"Double Uoglobe Brand"
"Marca Double Uoglobe".

Very good brand.
Ottima marca, signore.

This exact brand.
La stessa marca.

What's the brand?
Che marca era?

marchiare verb

- She let the man brand her.
-S'è fatta marchiare.

I got to brand my women. - Uh-uh.
Devo marchiare le mie donne.

Dude, I can't get branded.
Bello, non mi possono marchiare.

I'm getting my ass branded tonight.
Sto per farmi marchiare le chiappe.

I could have you branded right there.
Potrei farti marchiare proprio qui.

That could be a branding iron.
Potrebbe essere un ferro per marchiare.

Now, he's getting his butt branded?
Ora si sta facendo marchiare il culo?

Collect your brand.
Ti fai marchiare.

I got some steers want branding'.
Ho del bestiame da marchiare.

bollare verb

Oh, that old myth was invented to brand... the working classes as brainless.
Oh, quella vecchia leggenda! Fu inventata... per bollare la classe operaia come senza cervello.

marcare verb

You're trying to brand me... but I am not your fucking sex cow.
Stai cercando di marcare il territorio... ma non sono mica la tua cazzo di vacca da monta!

- About to brand his heifer.
- sul punto di marcare la sua vitella.

"I ain't done nothing". I tell him: "You're a pig and I'm branding you like one!".
E io gli ho detto: "Tu sei una maiala, e ti devo marcare come una maiala!"

tizzone noun

And with brands we'll bum the houses of the traitors!
E con dei tizzoni incendieremo le case dei traditori!

spada noun

In my past, they asserted their will more directly via the cross and the sword, slaughtering entire villages, branding men and women heretics. Aah!
Nel mio passato, imponevano il loro volere piu' direttamente, con la croce... e la spada, massacrando interi villaggi, marchiando uomini e donne come eretici.

A brand spankin' new Hattori Hanzo sword.
Una spada di Hattori Hanzo appena sfornata.

But then I look at my kid. He's wearing a brand-new "Star Wars" shirt. He's holding a light-saber.
Poi ho guardato mio figlio e indossava una nuovissima maglietta di Star Wars con in man una spada laser.

And a sword with which I shall brand the Nameless One with its true name.
E una spada con la quale marcherò quel Senza Nome con il suo vero nome.