Translation for "marcata" to english

Marcata

adjective

• marked
• sharp
• branded
• prominent
• broad
• clean-cut

Translation examples

marked adjective

L'ho marcato visivamente.
I marked it visually.

Dovrebbero essere marcati.
They should be marked.

Dovrebbe essere marcato.
It should be marked.

- Abbiamo marcato quest'albero!
We marked that tree!

Li hanno marcati.
They marked you.

L'ha marcato comunque.
He marks new territory.

Proteine cerebrali marcate.
Cerebral proteins are marked.

Marcate la mia posizione.
Mark my position.

sharp adjective

continui capelli neri e lunghi aveva lineamenti molto marcati come se fossero stati scolpiti nel legno come se qualcuno ci avesse messo molto tempo a crearla può proseguire con la descrizione?
Go ahead. Long black hair. She had... sharp features.

Un bel viso, lineamenti marcati.
Pretty face, sharp features.

Viso marcato e ossuto?
Sharp, angular features?

Mi piace quando il tutto si ammorbidisce, tipo un movimento del genere, che rende le cose un po' sfocate, ma... sembra che a tutti piacciano le cose ben definite e marcate, e' un peccato.
I love when it goes soft and even sometimes if there's movement, there's a little blur on things. But I don't know. Everybody seems to like things pin-sharp these days.

branded adjective

Se credi in Dio, se credi in Dio, o non credi in nulla, o non credi in nulla... in un momento o in un altro la societa' ti ha marcato con lo stigma di "deficiente mentale".
If you believe in God or believe in nothing... At one point or another, society has branded you with the stigma of mentally deficient.

Ora con il sangue del fratello sulle mani, la vendetta aveva marcato a caldo il cuore di Mathayus.
Now with his brother's blood on his hands, vengeance had branded itself in Mathayus' heart.

Vedo la sua carne marcata dai segni del maligno, la vediamo tutti.
I see the signs of the devil branded into your flesh. We all see them.

Sarai marcato a vita come codardo!
And you'll be branded a coward for the rest of your days!

I tartari mi hanno marcato mentre dormivo!
The Tatars must have branded me while I was asleep!

Gente marcata a ferro, che lavora da mattina a será, soffrendo... ma costruendo la Colonia!
People branded like cattle, who work all day long, suffering... but building the Colony!

prominent adjective

Lo strappo del tessuto all'estremita' distale di tibia e perone e' piuttosto marcato, ma leggero all'estremita' prossimale.
Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end.

Booth ha la mandibola piu' larga e un osso zigomatico piu' prominente di Fischer, nonche' un rapporto piu' marcato tra la larghezza delle sue clavicole e il suo ilio.
No,Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles and his ilia.