Translation examples
Magia e ancora magia!
'Magic and more magic! '
Qui c'e' della magia, magia.
There's magic here. Magic.
Lei ha della magia... Potente magia.
She has magic... powerful magic.
Quindi ha creato magia da magia.
So you made magic from magic.
- # Ho una strana magia # - # Strana magia #
- I get a strange magic - Strange magic
Portandoli nel meraviglioso mondo della magia, magia, magia, magia...
And introduce them to the wonderful world of magic... Magic magic magic...
No... Magia. Magia seria.
- No... magic, real magic.
Sta usando la magia nera.
He's using sorcery.
La spada e la magia...
(screaming) Swords and sorcery!
Nascondeva l'età con la magia.
Disguised by sorcery.
Che magia è questa ?
What sorcery is this?
Questa non è magia.
This is not sorcery.
Per la tua magia?
Because of your sorcery?
- Sì, come una magia.
- Yeah, like a charm.
- Già, come per magia.
- Yeah, I'm charmed, all right.
Un po' di magia, un po' di... fantasia.
A LITTLE CHARM, A LITTLE WHIMSY.
Cazzo! E per lui ha funzionato come una magia!
- And it worked like a charm for him!
Ha funzionato come una magia.
Worked like a charm.
Dovrebbe funzionare come magia.
It should work like a charm.
Ho fatto una magia alla sua bambola. Io...
I put a charm on her doll.
Come per magia.
Like a charm.
Funzionava come una magia quando eri una bambina.
Worked like a charm when you were a kid.
-Sono state una magia.
- They've been enchantment.
Che magia nel mio quaderno.
My notebook is enchanted!
- Probabilmente ha usato la magia. Giorgio, zitto!
She probably used enchantment.
E' stata bloccata con la magia, per fermare Tremotino.
It was enchanted to hold Rumplestiltskin.
Hanno una magia che supera le mie capacita'.
There's an enchantment about it that is beyond me.
Sono li'. Gli appunti di magia.
The enchanted notebook.
Se credo alla magia?
Do I believe in witchcraft?
Quale genere di magia?
What kind of witchcraft?
Beh, hai studiato magia.
Well, you studied witchcraft.
Nella faccenda della magia.
Well, you know, your witchcraft?
E che mi dici della magia?
Where is the witchcraft?
Lei non crede nella magia?
You don't believe in witchcraft?
- Pratica anche la magia.
- She also does witchcraft.
La magia, le maledizioni, gli spiriti.
Witchcraft, curses, spirits.
La magia non esiste.
There's no such thing as witchcraft.
La magia la lascio a voi.
Witchcraft is your thing.
- È stata pura magia.
- That was wizardry.
- Potresti usare la tua magia...
- You can use your wizardry...
Magia completa, attivazione!
Ultimate wizardry, activate!
Magia, è questo?
Wizardry? Is that it?
Zez, spegni il fuoco con la tua magia!
Zez, tame the fire with your wizardry!
Anzi, Vostra Magia!
I mean, Your Wizardry!
Era magia, Philippa.
It was wizardry, Philippa.
Una scuola di magia qui in America?
A wizardry school here in, uh, America?
Così come ho imparato il voodoo, la magia nera dell'Africa...
It's going to be a fascinating book when it's finished.
La star non c'è più, la magia è svanita, che disastro questo Stato!
But the star has gone The glamour's worn thin That's a pretty bad state for a state to be in