Translation for "lugubre" to english

Lugubre

adjective

• dismal
• lugubrious
• gloomy
• mournful
• black

Translation examples

dismal adjective

L'efificio era un lugubre mucchio di mattoni in una strada scura.
The building was a dismal heap of brick on a dark street.

- Scusa se sono lugubre.
Good Lord! Sorry for being dismal.

Ah! A quale ei viene lugubre scena.
Ah, to what dismal scene he comes.

A cosa dobbiamo questo lugubre piacere?
Ah, Patience. To what do we owe this dismal pleasure?

Un mestiere lugubre, almeno nelle regioni in cui lo professavo.
A dismal business, at Ieast in the regions where I toiled.

sfortunatamente per te, il lugubre piacere è solo mio. Vedi, l'Imperatore Zombie ha un problema,
Sadly for you, the dismal pleasure is all mine.

Sì, ed è anche lugubre!
It's too dismal.

"Oh, Bark, la casa per anziani è così triste e lugubre..."
Oh, Bark, that home for the aged is so dreary and dismal.

Ha scritto: "È una casa lugubre, estremamente mal governata ed enormemente scomoda".
She wrote, "it is a dismal house, extremely badly run, and most uncomfortable."

Si', beh, i matrimoni possono essere eventi abbastanza lugubri.
Yes, well, weddings can be such dismal affairs.

lugubrious adjective

-Dimentica quelle idee lugubri.
Forget those lugubrious thoughts.

Lugubre e' molto triste.
"Lugubrious" is "overly sad."

Okay, prima di tutto, "lugubre", parola fantastica... non usarla più.
Okay, first of all, "lugubrious"... great word. Don't ever use it again.

Quant'e' lugubre?
How lugubrious is that?

Può darsi che la lugubre aura del posto eccitasse la mia irrequietudine.
Maybe the lugubrious aura of this place reinforced my restlessness.

Se c'è uno sconfitto in questa lugubre storia è mia moglie
If there is one defeated in this lugubrious history It is my wife

Se proprio te lo devo dire, mi sento un po'... lugubre.
If anything, I'm a little lugubrious.

gloomy adjective

Mio caro James, non essere così lugubre.
My dear James, don't be so gloomy.

- E' un posto lugubre, non trova?
- It's gloomy place, is not it?

Devo dirvelo, avete un aspetto piuttosto lugubre.
I must say, you're a gloomy-looking bunch.

E' così lugubre.
It's so gloomy.

che aria lugubre avete, amico mio!
What a gloomy look, my friend!

"Il vecchio Scrooge era solo nella sua lugubre abitazione."
Old Ebenezer Scrooge, alone in his gloomy chambers...

Che visione lugubre.
That's a kind of gloomy way of looking at it.

Era meno lugubre quando c' erano solo dei ladri.
It wasn't near as gloomy around here when we only had rustlers.

- Piuttosto lugubre come decoro.
It's even better. The decor is rather gloomy.

Avranno motivo di essere lugubri.
I suppose they've a right to be gloomy.

mournful adjective

# Aveva un suono lugubre. #
♪ It made a mournful sound

Finalmente ho zittito quel lugubre lamento.
Finally silenced that mournful wail.

- Era uno spettacolo lugubre.
- It was a mournful sight.

In Abruzzo, alle prime gelate, quando greggi e pastori lasciano le alture sulle quali sta per distendersi la bianca coltre dell'inverno, risuonano per le gole montane gli echi lugubri degli ululati che preannunciano le scorrerie delle belve fameliche.
In Abruzzo, with the first frosts, when flocks and shepherds leave the high ground over which is about to stretch out the white blanket of winter, the mountain gorges resound with the mournful echoes of the howls heralding the raids of the ravenous beasts.

black adjective

Intuendo che Don Chisciotte era prigioniero della sua sensazione di sconfitta, rifletteva su come levargli di testa quei lugubri pensieri.
Feeling that Don Quixote was only locked up by his sensation of failure, he thought the way of making him forget those black ideas.