Translation for "lottare" to english

Lottare

verb

• fight
• struggle
• combat
• strive
• battle
• wrestle
• contend
• conflict
• encounter
• jostle

Translation examples

fight verb

Puoi lottare... devi lottare!
You can fight this. You have to fight this.

Volevo solo continuare a lottare e lottare.
I just wanted to keep fighting and fighting.

Mi piacerebbe lottare.
I'd fight.

Puoi lottare me o lottare contro il cancro.
You can fight meor you can fight the cancer.

Lottare e' giusto.
- Fighting's right.

"Devi continuare a lottare. Devi continuare a lottare."
"You have to keep on fighting." "Keep on fighting."

struggle verb

- Cercava di lottare?
- Were you struggling?

Cerchi di lottare.
You're trying to struggle.

Ti prego, non lottare.
Please, don't struggle.

Tu, smettila di lottare!
Stop struggling, you!

È inutile lottare.
Ain't no use you struggling.

Non senza lottare.
Not without a struggle.

- Guardala lottare, America!
Watch her struggle, America!

Sméagol, non lottare!
Sméagol, don't struggle.

Ma perché "lottare"?
Why did you struggle?

Stanco di lottare.
Tired of the struggle.

combat verb

E per lottare contro la signora Fawkland, con tutti i suoi clienti influenti, il migliore approccio non era necessariamente quello più diretto.
And to combat Mrs Fawkland, with all her influential patrons, the best approach was not necessarily the most direct.

Di certo brilla, e pare pronto a lottare.
- ♪ IT'S SHOWY AND GLOWY AND ARMED FOR COMBAT ♪ both:

Non devono mai lottare l'uno contro l'altro. Una battaglia del genere provocherebbe lo sterminio di ambedue gli universi.
The two of you must know your combat would inevitably lead to the rather inconvenient annihilation of both the Sixth and Seventh Universes.

Il Partito Comunista propone a lavoratori, impiegati... sindacalisti, socialdemocratici e giovani socialisti... di unirsi per lottare... contro i responsabili del pericoloso stato di emergenza sociale.
Our Party urges all workers, employees... union members, Social Democrats and Young Socialists... to join forces in combatting... those responsible for the impending... social crisis.

a lottare a morte con te, tu stesso suscitasti il mio animo
But if I have killed you in combat you've only yourself to blame.

- Se e quando faremo irruzione e si dovrà lottare corpo a corpo non voglio dar loro niente... a cui aggrapparsi.
If and when we storm and there's hand-to-hand combat, I didn't want any of them to have anything to grab on to.

Mi ha detto che avrei dovuto lottare con più convinzione se volevo vincere il vero combattimento..
He told me I needed to light with more conviction if I wanted to win the real combat...

Dobbiamo preparare un piano per lottare contro questa cosa.
We're going to have to regroup and come up with a plan for combating this thing.

Lottare richiede concentrazione, Spark.
Combat is focus, Spark.

strive verb

Senza lottare con loro.
WITHOUT STRIVING WITH THEM.

Dobbiamo lottare per la verità!
We must strive for the truth.

Potresti smettere di lottare per il bene?
Would you stop striving for fine?

O lo fate per lottare per la vostra felicita'? Capisco.
Or is it to strive for your own happiness?

- Vuoi lottare per la sapienza? - No, grazie.
-Would you strive to obtain wisdom?

Vuoi anche tu, lottare per ottenere la sapienza?
Would you,too, strive to obtain wisdom?

Lottare, cercare, trovare e non cedere.
To strive, to seek, to find, and not to yield.

Sii onesto, hai provato a lottare per lui?
Be honest, have you tried striving for him?

Ecco per cosa voglio lottare.
That's what I want to strive for.

C'è qualcuno qui che vuole lottare per avere questa penna?
Anyone here, who'll strive to win this pen?

battle verb

Continuare a lottare per...
Keeping the battle for...

Vivere significa lottare per un obiettivo.
A goal. A battle.

E questo diritto sarà il prossimo per cui lottare.
This right here is the next great battle.

Probabilmente finiresti a lottare per la sua custodia.
Probably end up in a custody battle.

- Non si arrende, continua a lottare.
She's OK. She's tryin', you know, she's battling'.

Che chi non sa lottare non sopravvivrà
That life's a looming battle to be faced and fought

- E' stato visto lottare con lei.
- He was seen battling her.

Quello intende lottare, okay?
Yeah, well, he came to battle, OK?

- Paul, qui dobbiamo lottare.
Paul, we aren't in a battle here.

wrestle verb

Ci sono andato a lottare.
I've been wrestling there.

Si', ma solo per lottare.
Yeah, but just to wrestle.

E' bravo a lottare.
He's good to wrestle.

Che adesso dobbiamo lottare?
We need to wrestle now?

Ehi, ragazzi, volete lottare?
Hey, you guys want to wrestle?

Dove vuoi lottare, Stemler?
Where you gonna wrestle, Stemler?

Lottare con Bart?
Wrestle with Bart?

Chi mi propone di lottare?
- Who wants me to wrestle?

Puo' lottare nelle 119.
He can wrestle at 119.

contend verb

Non valeva la pena di lottare per una donna che poteva tradirmi con un simile rivale.
A woman who could betray me with such a rival was not worth contending for.

Per il resto della sua vita, anche quando ormai vecchio e in esilio Chaplin avrebbe dovuto lottare contro l'adorazione delle masse ogni volta che usciva in pubblico.
For the rest of his life, even when he was an old man in exile Chaplin would have to contend with mass adoration whenever he went out in public.

Ecco qualcosa per cui tutti noi supereroi dobbiamo lottare... Poveri mortali che ci guardano con speranza, consapevoli che se non li possiamo salvare noi, nessun altro ci riuscira'.
This is something all of us superheroes have to contend with... the mere mortals of the world looking at us with desperate hope, knowing if we can't save them, no one can.

Scommetto che la polizia non deve lottare con le aragoste.
I bet the police don't have to contend with lobsters.

Perche' e' impossibile se devo lottare contro questo tipo di intromissione vendicativa.
Because that is impossible if I must contend with this kind of vindictive interference.

C'è molta gente con cui lottare, dopo che hai vissuto solo con tua madre.
That's a lot of people to contend with after it just being you and your mom.

Sai anche tu che se Lights Leary fosse stato un fratello come noi avrebbe dovuto mettersi alla prova contro un avversario di livello prima di poter lottare per il titolo.
You know if Lights Leary was a brother, he'd have to prove himself against one legitimate contender before he got a title shot.

Se una futura missione umana su Marte facesse un atterraggio di fortuna, gli astronauti dovranno lottare con ancora di piu' del rigido paesaggio marziano.
If a future human mission to Mars crash-lands, the astronauts will have to contend with even more than the harsh martian landscape.

E non lasciare che tuo padre lasci una pila di piatti sporchi con cui lottare.
Oh, and please, don't let your dad leave a stack of dirty dishes for me to contend with.

Il coraggio che dimostrate in tali condizioni è la prova che possedete la forza per lottare per l'indipendenza di questa nazione.
Your fortitude in these conditions is proof you possess the strength to contend for the independence of this nation.

conflict verb

Stiamo reclutando alcuni di voi, invece di andare a lottare con Mukhtar 3 mesi Andrete a lavorare per 1 anno
Some of you have conflicts, instead of good 3 months ...with Muktar you go to your useful labor while you be out of chawla

C'è un tempo per lottare.
- a time... - It maybe long... for conflict... but He will forgive every step you've taken.

jostle verb

"piuttosto che lottare per la gloria"
"...over jostling for rank and fame"