Translation for "intendevamo" to english

Intendevamo

verb

• mean
• intend
• hear
• propose
• plan
• accept
• be going to
• be an expert
• know about
• get on with

Translation examples

mean verb

Non intendevamo questo.
We didn't mean that.

- E' che intendevamo prenderlo...
What I mean is, I'd be willing to take him.

Non intendevamo offenderti.
We didn't mean to insult you.

- Non intendevamo essere irrispettosi.
- We mean no disrespect.

Di certo non intendevamo...
Surely we don't mean...

Ma non intendevamo domani.
We didn't mean tomorrow.

- Non intendevamo nulla di personale.
We didn't mean anything personal.

Intendevamo... che hai fatto?
How would we know? Oh, we just mean what did you do?

Non intendevamo influenzare nessuno.
We sure didn't mean to influence anybody.

Non intendevamo metterti nei guai.
We didn't mean to get you in trouble.

intend verb

Non intendevamo infrangere alcuna legge.
We didn't intend to break any laws.

Per quanto concerne l'appropriazione dei beni delle parrocchie, non intendevamo farlo.
As for the taking the goods from parish churches, it was never intended.

Se chi ha inventato il matrimonio, avesse saputo che sarebbe durato 40 anni, Direbbe: "mica intendevamo questo."
I think if the people who invented marriage knew that people were gonna be married 40 years, they'd be like, "Well, this isn't what we intended at all."

Non intendevamo uccidere quella famiglia, capito?
Hey, you know, we never did intend on killing that family.

Una forma di vita che non intendevamo creare e che non comprendiamo.
One we didn't intend to create and don't fully understand.

Lei era esattamente ciò che intendevamo, un organismo biologico ibrido con la capacità di prendere decisioni autonomamente e di dare sofisticati responsi emotivi.
She was exactly what we intended... a hybrid biological organism... with the capacity for autonomous decision-making... and sophisticated emotional responses.

O forse non intendevamo comunque mantenere le promesse.
Or maybe we never intended to keep that promise.

Non riuscivano a credere, quando ci videro lì, che intendevamo creare un fronte e fermare i tedeschi.
They couldn't believe, when they saw us up there, that we intended to set up lines and stop the Germans.

In quale water e' stato affogato? Si e' incontrato con Joe Geddes, sapendo che intendevamo arrestarlo?
Did he meet with Joe Geddes knowing we intended to arrest him?

plan verb

Non intendevamo uccidere nessuno.
We never planned on killing anyone.