Translation for "hear" to italian

Hear

verb

• sentire
• ascoltare
• udire
• intendere
• sapere
• conoscere
• apprendere
• venire a sapere

Translation examples

sentire verb

LET'S HEAR IT, BABYLON, LET'S HEAR IT.
Fatti sentire, Babylon, fatti sentire.

You will hear and not hear.
Sentirà e non sentirà.

You'll hear him, he'll hear you.
Sentira' lui e lui la sentira'.

Can't hear?
Non può sentire?

ascoltare verb

To hear things.
Ascoltare delle cose.

To hear Beethoven?
Di ascoltare Beethoven?

You didn't hear him.
- Non lo ascoltare.

She loved hearings...
Le piaceva ascoltare..

I keep hearing.
Continuo ad ascoltare.

- Did you hear?
- Mi vuoi ascoltare?

I can hear you.
Vi posso ascoltare.

udire verb

Let me hear your voice.
Fammi udire la tua voce.

To hear your voice.
Di udire la tua voce.

I seem to hear Chopin.
Mi sembra di udire Chopin.

I can hear the colours.
Io posso udire i colori.

Can I hear an "Amen"?
Posso udire un "Amen"?

Even if you cannot hear
* Anche se non puoi udire *

But they sure can hear them.
Però possono udire la folla.

He can't hear a thing.
Non può udire nulla.

You can hear footsteps!
Puoi udire i suoi passi!

intendere verb

This is a hearing to determine if the defendant is competent to stand trial in case number 10421, the People versus Elka Ostrovsky.
Questa udienza servira' a determinare se l'imputata puo' essere ritenuta incapace di intendere e di volere nel caso numero 10421, lo Stato contro Elka Ostrovsky.

This is a hearing to determine if the defendant is competent to stand trial.
Questa udienza servira' a determinare se l'imputata puo' essere ritenuta incapace di intendere e di volere.

He wouldn't hear anything.
Non volle intendere ragioni.

So I'll go down now and file the motion for a competency hearing.
Allora presentero' un'istanza di udienza per appurare l'incapacita' di intendere e volere.

This fucking competency hearing.
Questa fottuta udienza per la facoltà di intendere e di volere.

sapere verb

Wanna hear it?
Volete sapere l'ultima?

Want to hear something you don't want to hear?
Vuoi sapere qualcosa che non vorresti sapere?

You'II hear from us.
Vi faremo sapere.

Waiting to hear.
Mi faranno sapere.

You'll hear from me.
Ti farò sapere.

H-Hear what?
A sapere cosa?

Well, hearing about Mithat is hearing about Sita.
Beh, sapere di Mithat vuol dire sapere di Sita.

Good to hear.
Bello da sapere

- You'il hear from me.
- Le farò sapere.

I wanna hear everything.
Voglio sapere tutto.

conoscere verb

"in which you included in your daughter's note..." Ever hear of grammar?
Conoscera' la grammatica?

You should hear the truth.
Dovrebbe conoscere la verita'.

Would you like to hear our specials?
Volete conoscere le specialita' della casa?

You wanted to hear my story.
Volevi conoscere la mia storia.

Don't you want to hear your fortune?
Non vuoi conoscere il tuo destino?

You don't wish to hear my secret?
Non desideri conoscere il mio segreto ?

Please, please. Let... Let's hear about your childhood.
- Vogliamo conoscere la sua infanzia

If I might hear the charges.
Prima voglio conoscere le accuse.

Could I hear all about it?
- Posso conoscere ogni dettaglio?

You want to hear the details?
Vuoi conoscere i dettagli?

apprendere verb

- Nice to hear that I've been promoted.
- Lieto di apprendere della mia promozione.

I was sorry to hear about your misfortune.
- Oh, sì. - Mi j spiaciuto apprendere della disgrazia.

Sorry to, uh- to hear that, sir.
Sono desolato di apprendere la notizia, signore.

I was very sorry to hear about her boy. Aye.
E' stato un dispiacere apprendere la notizia di suo figlio.

YOU WERE SURPRISED TO HEAR THAT WE WERE A COUPLE.
E' rimasta sorpresa nell'apprendere che stiamo insieme.

King Richard will be moved to hear of your concern for my welfare.
Re Riccardo sarà commosso nell'apprendere della vostra premura.

I was... shocked to hear about Laura's death.
Apprendere della morte di Laura mi ha... sconvolto.

She'll hear about my death on her horse.
Apprenderà la notizia della mia morte sul suo cavallo.

Well, i'm very sorry to hear that.
- Mi dispiace molto di apprendere la notizia.

On hearing of Ueda's death...
Nell'apprendere che Ueda era morto...