Translation for "intaccatura" to english

Intaccatura

noun

• nick
• dent
• kerf
• hack

Translation examples

nick noun

Qualunque sia la causa dell'intaccatura su quest'osso, deve aver lacerato l'arteria tibiale posteriore.
Whatever caused the nick on this bone must have cut the posterior tibial artery. Oh.

L'armatura in acciaio puo' spiegare tutte le intaccature sulle ossa?
Can all of the nicks on the bones be explained by the rebar?

Un'intaccatura. Compatibile con un proiettile.
It's a nick, consistent with being hit by a bullet.

Qui sono intaccature piuttosto profonde, sulla parte anteriore - delle vertebre C5 e C6.
There are fairly deep nicks here, on the anterior of the C5 and C6.

Il signor Vaziri ha trovato un'intaccatura all'interno del manubrio.
Mr. Vaziri found a nick on the inside of the manubrium.

Vi sono intaccature frontali su alcune delle vertebre toraciche.
There are some nicks on the front of some of the thoracic vertebrae.

Magari ci ho lasciato un'intaccatura.
Then I better make sure I didn't nick it.

Nessun graffio o intaccatura.
No nicks or scratches.

Deve avere delle intaccature.
It's gonna have some nicks.

dent noun

l'intaccatura dell'ammaccatura sulla fronte di Erin somiglia dannatamente alle bottiglie di cristallo nella limousine di Dick.
The indentation of the dent in Erin's dome looks a hell of a lot like the crystallic decanters in Dick's limo.

kerf noun

La larghezza dell'intaccatura sull'osso e' di circa un millimetro.
Width of the kerf mark on the bone was approximately 30,000ths of an inch wide.

- Basandomi sull'intaccatura a forma di U, l'arma usata per infliggere questa ferita era una specie di piccolo oggetto cilindrico dall'estremita' appuntita.
Based on the U-shaped kerf floor, the weapon that was used to cause this wound was some sort of thin, cylindrical object that came to a sharp point.

La larghezza di questa intaccatura e' molto minore di quella sul femore.
The width of that kerf mark is a lot narrower than the incision on the femur.