Translation for "hack" to italian

Hack

noun

• taglio
• ferita
• piccone
• fenditura
• intaccatura

Translation examples

taglio noun

You short me so much as a nickel, and I'll hack off your hand.
Spillami anche un solo nichelino... e ti taglio una mano.

He hacks off all of their limbs dismembers them completely.
Taglia via gli arti ad ognuno, smembrandoli completamente.

She hacks off my head and restores your position.
Mi taglia la testa e ti rida' la tua posizione.

And when they grow back, they hack 'em off again?
E quando ti ricrescono le taglia di nuovo?

Hacks off the bottom, cuts off the sleeves, dyes everything black.
Li accorcia dal basso, taglia via le maniche, colora tutto di nero.

Hacking suggests a crime of passion.
L'aggressione con arma da taglio suggerisce... un delitto passionale.

Hey, Charlie, hack off another block of ivory!
Ehi, Charlie! Taglia un altro blocco di avorio!

Vince: State was hacking our budget big time in the early '90s.
Nei primi anni Novanta, lo Stato ci taglio' i fondi.

His hand's been hacked off and he's got a real bad haircut.
Gli hanno mozzato una mano e ha un pessimo taglio di capelli.

Hacked them to pieces.
Li tagliò a pezzi.

tagliare verb

Maybe a machete to hack through the steak?
Magari un machete per tagliare la bistecca?

The ace is good when you think least To hack the limbs off some wild beast.
La scure sará buona nella boscaglia per tagliare le gambe alla bestia malvagia.

- This isn't like hacking a piece of ice.
Non è come tagliare un pezzo di ghiaccio.

Don't hack the ice.
Non tagliare il ghiaccio.

I was hacked into pieces just to look like Nikolai.
Mi sono fatto tagliare per sembrare Nikolai e...

We're going to have to hack another arm off!
Presto. Dobbiamo tagliare un altro braccio.

Hacking is about wreaking havoc, cutting the balls off the fucking Man.
Essere hacker significa voler generare il caos, tagliare le palle ai potenti.

And don't hack.
- E non tagliare.

You gonna go back to your old job and hack up people's budgets?
Cosa vorresti fare, tornare al tuo vecchio lavoro e tagliare il budget della gente?

I saw you hacking away like it was a...
Ti ho visto tagliare fondi come se...

ferita noun

Wild Bill was shot and cut bad when they laid on him, but he met 'em shooting', stabbing', shouting', hacking'.
Wild Bill venne ferito ma continuò a sparare e tirare coltellate e colpi d'ascia.

I hacked away all of your bullet wounds Kung Fury.
Ho hackerato le tue ferite d'arma da fuoco Kung Fury.

~ He has been hacked with an axe...
- E' stato ferito da un'ascia...