Translation for "inganniamo" to english

Inganniamo

verb

• deceive
• fool
• trick
• mislead
• cheat
• dupe
• delude
• beguile
• hoodwink
• lie
• bluff
• abuse
• kid
• swindle
• be mistaken
• impose
• bamboozle
• do
• victimize
• gull
• hoax
• fox
• hocus
• cod
• stall
• be wrong
• make trickery
• victimise

Translation examples

deceive verb

Tradiamo e inganniamo mentre ci facciamo largo con gli artigli verso la vetta di ciò che definiamo una conquista:
We cheat and deceive as we claw our way... to the pinnacle of what we define as achievement.

Sentite, se ci inganniamo a vicenda non andremo da nessuna parte.
Huh! Look, if we try to deceive one another, we shall get nowhere.

Quanto volentieri inganniamo noi stessi e onoriamo i corrotti che ci onorano".
How willingly we do deceive ourselves and honor the corrupt who honor us.

L'Australia non è l'unico alleato che inganniamo.
Australia's not our only ally being deceived.

"Ci inganniamo e la verità non è ..."
We deceive and the truth is not ...

"Se diciamo di essere senza peccato, inganniamo noi stessi e la verita' non e' in noi".
"If we say that we are without sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us."

Ok, allora la inganniamo.
Okay, then we're deceiving her.

Se diciamo di non avere peccato, inganniamo noi stessi e la verità non...
If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in this...

fool verb

Noi donne non ci inganniamo sugli uomini.
Women can't fool women about men.

- Non crederai che inganniamo qualcuno?
You don't think we're fooling anyone?

E forse li inganniamo.
Maybe we've been fooling them.

Sentimenti... Molto spesso ci inganniamo credendo di poterli controllare, finche' un giorno non rimaniamo intrappolati.
Feelings... so often we fool ourselves into thinking we can control them, until one day we're ambushed;

- Allora quale mamma inganniamo?
- So whose mother are we fooling?

trick verb

Ma, dato che accadra' come risultato del fatto che noi inganniamo la mente, senza interferire sul corpo,
BUT BECAUSE IT'S GONNA HAPPEN AS A RESULT OF US TRICKING THE MIND AND NOT ATTACKING THE BODY, PERFECTLY SAFE.

Inganniamo le persone.
We trick people.

Prendiamo in trappola il demone del crocevia, lo inganniamo, cerchiamo di non mantenere il patto in ogni modo, e tu muori, okay?
We trap the crossroads demon, trick it, Try to welsh our way out of the deal in any way, You die,okay?

Inganniamo Chad tagliando la gamba di un cane.
We trick Chad by cutting the leg off of a dog.

Noi inganniamo noi stessi col pensiero che siamo circondati dagli altri, e per altri, intendo un' infinità di altre persone e di bambini, e di cani, e di camion dei pompieri, ma... non-n-n... non ci sono.
We trick ourselves into thinking that we're just surrounded by each other, and this, like, infinite amount of other people and babies and dogs and fire trucks, but th... th-th-th-there's...

Noi non... inganniamo le persone a venire a lavorare per noi.
We don't trick people into working for us.

Se inganniamo Reed allo stesso modo, allora potremo sfruttare la cosa per smascherare il fondo illecito e perseguirlo per l'assassinio di Dave.
If we can trick Reed the same way, then we've got all the leverage we need to expose the slush fund and go after him for Dave's murder.

mislead verb

- Non inganniamo nessuno.
We're not misleading anyone.

cheat verb

Inganniamo tutti a Lookinglass.
We cheat everyone at Lookinglass.

Perche' inganniamo gli amici. Perche' ricompensiamo i nemici. Perche' facciamo le guerre.
Why we cheat our friends, why we reward our enemies, why we go to war.

Noi inganniamo l'immunità diplomatica qui, in D.C., catturiamo l'assassino, ed è ottimo.
We cheat diplomatic immunity here in DC, we catch a murderer, that's great.