Translation for "impiccio" to english

Impiccio

noun

• mess
• nuisance
• hindrance
• scrape
• fix

Translation examples

mess noun

- No, stai solo provando a confondermi le idee, cosi' che mi impicchi come Fred.
No, you're just trying to Mess with my head so that I hang Myself like fred.

Ti abbiamo assunto per sistemare questo impiccio.
We hired you to clean up this mess.

Dopo l'impiccio che ha fatto vorrebbe anche uscire?
After the mess she made, would also like to go out?

Mo' rimedio a l'impicci che hai combinato e da domani tornamo a fa' 'e rapine.
I'm gonna fix the mess you made, we're back to robberies starting tomorrow.

Li squarto' e li impicco' nella mensa.
He gutted them and strung them up in the mess.

Solo i soliti impicci, niente di cui non possa occuparmi.
It's just the usual mess, nothing I can't handle.

Che impiccio, che capriccio!
What a mess! How capricious!

E non ti muovere, ora devo sbrogliare questo impiccio.
Now you stay put till I get this mess sorted out.

Ora, sfortunatamente, il sig. Holmes è in uno spiacevole impiccio.
Now, unfortunately, Mr Holmes is in a rather awful mess.

Nun sai che impicci m'hai tolto.
You don't know the mess you saved me from.

nuisance noun

Portala via, Seibei mi è d'impiccio!
Take her away, Seibei She's a nuisance

No, sono impicci.
No, they're a nuisance.

Saresti solo d'impiccio.
You'll only be a nuisance.

Vivo... sei soltanto un impiccio, una creatura inutile.
Alive... you're just a nuisance, a useless creature.

Certo, se volete, ma non voglio essere d'impiccio.
If you'd like, but please don't let me be a nuisance.

mi sono soltanto d'impiccio.
they are just a nuisance.

scrape noun

Ti ho salvato da tanti impicci, ma questo è un omicidio.
I've gotten you out of a lot of nasty scrapes, Stephen. But this is murder. John don't let me down.

Ho avuto un impiccio con lui oggi, proprio davanti a Skeldale...
I had a scrape with him today, up on top of Skeldale...

Beh, tua madre mi ha raccontato che hai avuto qualche piccolo... impiccio a Dubai.
Well, Your Mother Did Tell Me That You Got Into A Bit Of A- Ahem-A Scrape In Dubai.

Nonostante il nostro impiccio, ammiro il suo ardore, signore.
Despite our scrape, I admire your fire, sir.

fix noun

Se era onesta non faceva l'impiccio!
If she was honest, she wouldn't be in a fix!

- Kanjit! Io m'impiccio per caso del modo in cui trucchi i combattimenti?
Have I ever interfered with how you fix fights?

Ah... se era onesta non faceva l'impiccio!
Ah...if she was honest, she wouldn't put herself in a fix!