Translation for "impediscono" to english

Impediscono

verb

• prevent
• keep
• impede
• hinder
• inhibit
• obstruct
• hamper
• bar
• arrest
• debar
• fetter
• clog
• baffle
• encumber
• trammel
• check

Translation examples

prevent verb

Impediscono qualsiasi attivita' da bipede.
They prevent any bipedal activity.

Perché ci impediscono di ottenere quello che meritiamo.
Because they prevent us from getting what we deserve.

Ma le regole gli impediscono di poterlo fare.
But rules prevented him from doing so himself.

Solo i tabù sociali ce lo impediscono.
Only society's taboos prevent us.

Queste manette... mi... mi impediscono di aiutarvi.
These cuffs-- they-they just prevent me from helping you.

E dalle catene che impediscono simili voli. Grazie.
And tethers that prevent such flight.

- E poi ci impediscono di portarle a termine.
Then somehow prevent us from doing any of them.

- Non impediscono che le cose accadano.
- They're not preventive.

Ci sono così tante cose che ce lo impediscono.
There's so many things that prevent us.

keep verb

I "no" ci impediscono di fare brutte figure.
"No" is what keeps us from embarrassing ourselves.

Ti impediscono di fare le scelte più difficili.
They keep you from making the tough choices.

- I miei metodi impediscono...
- My way keeps them from...

Alcuni sigilli impediscono ai vampiri di entrare.
Some seals keep vampires from entering.

- Ti impediscono di rimanere statico.
It keeps you from getting stale. Exactly.

Ti impediscono di dare di matto, come me.
They keep you from going crazy like me.

Le regole ci impediscono di fare cose cattive.
Rules will keep us from doing bad things.

Le punture impediscono alla gente di ammalarsi!
Shots keep people from getting sick!

I betabloccanti impediscono che succeda.
The beta-blockers keep this from happening.

Mi impediscono di diventare chi sono veramente.
They're keeping me from who I really am. Fine.

impede verb

I proiettili d'argento ci impediscono di guarire.
Silver bullets impede our ability to heal.

Il ragionamento normale pare guidato da solchi incisi nella mente, che ci impediscono di abbandonare quel tracciato e di saltarlo, come fanno quei pochi eletti capaci di pensare senza limitazioni.
Normal thought seems to be guided by certain grooves etched into our brain which impede our leaving that track and jumping it like the chosen few who are able to think without limitations.

- impediscono di giudicare e i cattivi giudizi portano a decisioni errate.
- ...they all impede judgment and bad judgment makes for bad decisions.

E' l'effetto perverso dello Stato... che deresponsabilizza gli individui dando loro la sensazione... che tutto verrà dall'alto, e li fa essere degli assistiti... che dipendono dalle decisioni e impediscono le esistenze individuali.
It's a perverse effect of the state, that overprotects us by making decisions for us, some decisions that impede on our existence as individuals.

Impediscono la circolazione.
It impedes the circulation.

Quando i sedimenti impediscono lo scorrere di un fiume, esso cambia direzione... seguendo un andamento a zig zag, invece che un andamento lineare.
When sediment impedes the flow of a river, it redirects... zigging and zagging instead of following a straight course.

hinder verb

Se ce la faremo ...avremo eliminato molti degli ostacoli che impediscono il progresso della chirurgia
If we succeed... we shall eliminate many obstacles that hinder... the progress of surgery.

Gli agenti dei bolsceviki e di Kerensky impediscono lo spostamento delle nostre truppe con la ferrovia.
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.

inhibit verb

Piselli di sabbia gramiliani. impediscono la secrezione delle ghiandole salivari rendendo la lingua secca.
Gramilian sand peas. They inhibit the secretion of the salivary glands while drying out the tissues of the tongue. lt works every time.

I caschi impediscono lo sviluppo cerebrale!
Helmets inhibit brain development.

- Gli Occhiali impediscono la combustione.
- The glasses inhibit combustion.

check verb

File e torri di Fichess che mi impediscono la visuale.
- Stacks and towers of checks I can't even see over.