Translation for "immergersi" to english

Immergersi

verb

• dive
• plunge
• dip
• submerge
• duck

Translation examples

dive verb

- Basterebbe immergersi in profondità,
-Got to dive deeper,

Questo sottomarino sta per immergersi.
This sub is diving immediately. Clear the deck.

Kate non sa immergersi.
Kate can't dive.

Quindi, in breve, immergersi non e' la soluzione.
So, in short, diving's not an option.

Siamo pronti per immergersi!
We are ready to dive!

Immergersi è la cosa più bella.
The diving's the best part.

Lasciamo le nostre anime immergersi in questa roba.
Let our souls dive into the stuff.

- Ha detto dove voleva immergersi?
Did he say where he planned on diving?

E il Thunder non avrebbe dovuto immergersi.
The Thunder wouldn't have been forced into a dive.

plunge verb

Picard, grande capitano della Flotta, precipita sulla Terra, pronto a immergersi in acqua con Louis.
The great Capt Picard of Starfleet falls to Earth, ready to plunge into the water with Louis.

La signora Parerga si ritirerà in un monastero del Tibet, dove circondata da donne, chiedo scusa da signore dell'ordine, trascorrerà il resto della sua vita nel tentativo di immergersi nell'infinito.
Mrs. Parerga will retreat in a monastery in Tibet, where surrounded by women, wonder excuse to order sir, spend the rest of his life in an attempt to plunge in 'infinite.

dip verb

"Divorziata da poco, pronta ad immergersi nel mare degli appuntamenti, "
Freshly divorced. Dipping a toe into the dating pool.

Se vuole danneggiarli, deve immergersi nella loro fogna.
If you're going to damage them, you have to dip into their cesspool.

Chi altro osa immergersi negli oscuri meandri... della mente umana?
Who else dares dip into the dark recesses of the human mind?

Scopriranno di avere il posto riservato lungo un lato del campo dove sedevano quando erano piccoli e inneggiavano ai loro eroi. Guarderanno la partita e per loro sarà come immergersi in acque magiche.
They'll find they have reserved seats somewhere along one of the baselines, where they sat when they were children and cheered their heroes, and they'll watch the game, and itwill be as if they dipped themselves in magic waters.

submerge verb

- Ma se non può neanche immergersi e se resta in superficie di giorno, sarà spacciato.
- You can not even submerge... If you try running on top in the daylight you're a dead duck.

O che possa immergersi nell'immaginazione, alla ricerca della propria distruzione.
Or he would submerge in the imagination seeking a personal annihilation.

Desiderava sottomettersi e immergersi per aiutarlo a farlo, e prendersi la merda per questo.
She was willing to subjugate and submerge herself to help him do this, and to take the shit for it.

Spendere ottanta dollari per immergersi nel fango dello Utah e' pur sempre uno spreco di soldi.
Spending 80 bucks to be submerged in Utah dirt is still a waste of money.

Immergersi e contare fino a tre.
Submerge for a count of three.

duck verb

Non avevo mai visto un'anatra immergersi così!
She's like no duck I've ever seen.