Translation examples
Pretty good dive, Yvonne.
Bel tuffo, yvonne.
Last dive, girls.
Ultimo tuffo, ragazze.
Like a dive?
Come un tuffo?
Quite a dive.
Un bel tuffo.
Oh, ow. Swim dive!
Tuffo di pancia!
I'm not diving.
Non mi tuffo.
Ooh, Dumpster dive.
Tuffo nel cassonetto.
Love... No diving, no.
- Nessun tuffo, no.
Prepare to dive.
Prepararsi all'immersione,
Cancel the dive.
Cancellate l'immersione.
-Got to dive deeper,
- Basterebbe immergersi in profondità,
This sub is diving immediately. Clear the deck.
Questo sottomarino sta per immergersi.
Kate can't dive.
Kate non sa immergersi.
So, in short, diving's not an option.
Quindi, in breve, immergersi non e' la soluzione.
We are ready to dive!
Siamo pronti per immergersi!
The diving's the best part.
Immergersi è la cosa più bella.
Let our souls dive into the stuff.
Lasciamo le nostre anime immergersi in questa roba.
Did he say where he planned on diving?
- Ha detto dove voleva immergersi?
The Thunder wouldn't have been forced into a dive.
E il Thunder non avrebbe dovuto immergersi.
For underwater diving, see?
Per tuffarsi in acqua
To dive is to fly.
Tuffarsi e' come volare.
She keeps diving onto the floor.
Continua a tuffarsi sul pavimento.
He didn't stop diving, Becks.
- Non smetteva di tuffarsi, Becks.
We got a tent dive!
E' ora di tuffarsi nella tenda!
Can't someone else dive with me?
- Non può tuffarsi nessun altro con me?
Diving, she called it.
Lei lo chiamava tuffarsi.
Yeah, she loves dumpster diving.
Si', adora tuffarsi nella spazzatura.
It's too cold to dive.
Fa troppo freddo, per tuffarsi.
Oh, no, my kids like to dive.
No, ai miei figli piace tuffarsi.
We have to dive.
Ci dobbiamo immergere.
- Ulises will dive in a cage?
- Ulises si immergerà in una gabbia?
About to dive.
Ci stiamo per immergere.
I will dive right in after breakfast.
Mi immergero' dopo aver fatto colazione.
I'll dive tomorrow.
Mi immergerò domani.
That's why he wouldn't let me dive.
Ecco perché non ha voluto farmi immergere.
Call it out when we can dive.
- Segnala quando ci possiamo immergere.
I'm just going to take this binder, and I'm going to dive in.
Prenderò questo raccoglitore e mi ci immergerò.
- If he doesn't, he'll crash-dive.
- Altrimenti si immergerà.
That's why I'm gonna dive there tonight.
Ecco perché mi immergerò stasera.
Ready and dive!
Pronti e in picchiata!
Service dives to terminal velocity.
Picchiate a velocità terminale.
- Can I make it dive?
- Posso mandarlo in picchiata?
We got to dive.
Dovremo scendere in picchiata.
She's diving too steep.
La picchiata è eccessiva.
Here's the dive.
Ecco la picchiata.
Start your dive now.
Inizia la picchiata.
Catch him in the dive!
Raggiungilo in picchiata!
Pelicans dip and dive.
I pellicani si tuffano in picchiata.
It was a dive.
Eravamo in picchiata.
- Aah! I would rather dive head first into my own vomit than be within ten feet of that queen.
Preferirei tuffare la testa nel mio stesso vomito che stare dentro quei tre metri di finocchio.
I'm sure there was some other reason why Heather looked like she was about to go deep sea diving in your crotch.
Sara' per un altro motivo se Heather sembrava volersi tuffare nel tuo pacco.
After a look at Manidù, I was going to dive.
E per questo, dopo un'occhiata con Manidù, mi stavo per tuffare.
Yes, sir. And the privilege of diving into it to our heart's content.
Signorsì, e la facoltà di poterci tuffare dentro a nostro piacere.
I sent the shark to sleep and waited for the sun to set, so I could dive.
Ho mandato a dormire il pescecane, e aspettavo che il sole andasse giù per potermi tuffare.
I wanna be able to, to dive into my pool by the end of the summer.
Voglio potermi tuffare nella mia piscina per la fine dell'estate.
And Dr. Ouelet informed me that you let her dive a corrupted geisha.
E il dottor Ouelet mi ha informato Che tu l'hai lasciata tuffare una geisha corrotta.
I wish... I wish I could dive for rings.
Vorrei... vorrei potermi tuffare per cercare gli anelli sul fondo".
You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that.
Ti sei voluto tuffare a capofitto in tutto ciò che Elysium rappresenta, l'abbiamo fatto.
Okay, don't go scuba diving.
Okay, non ti ci tuffare.