Translation examples
- Corra immediatamente. - Subito.
Get there immediately.
-Sì, partirà immediatamente.
- Yes, leaving immediately.
- Procediamo immediatamente, signore.
- Proceeding immediately, sir.
Immediatamente, Mio Signore.
Immediately, My Lord.
Sull'armadio, immediatamente!
On the cupboard, immediately!
- Dell'etere, immediatamente.
We'll need ether, immediately.
Fammi sapere immediatamente.
Inform me immediately.
Tornate a letto, immediatamente.
Back to your beds, instantly.
Percy attivera' immediatamente Crossbow.
Percy will instantly activate crossbow.
Consegnate immediatamente quei fucili.
Hand over those rifles instantly!
Dev'essere deportato immediatamente.
He's to be deported instantly.
Fa miracoli, immediatamente.
It works like a charm, like, instantly.
Il singhiozzo scompare immediatamente.
Hiccups gone instantly.
Andate immediatamente sul posto.
To be admitted instantly.
Mi ha capita, immediatamente.
He knew me instantly.
Le dobbiamo mangiare immediatamente!
We'll eat them up, instantly!
Vi cedo immediatamente il posto.
I relinquish your seat forthwith.
Beh, sistemiamo tutto, immediatamente
Well, we'll knock this off forthwith.
Dovete trovarlo immediatamente.
You shall find him forthwith.
- Allora dovete cessarli immediatamente.
- Then you must cease forthwith.
Mi servono rinforzi immediatamente.
I need backup forthwith.
Notificate l'unita' di emergenza immediatamente.
Notify ESU forthwith.
Intendo andare via immediatamente. Bene.
I shall be leaving forthwith.
Deve essere interrotta immediatamente!
It must close down forthwith.
Sarò da voi immediatamente, signore.
I will be with you directly.
Ragazze, andate immediatamente nelle vostre stanze.
Girls, go directly to your rooms.
Concludero' con l'avvocato immediatamente.
I shall close with the attorney directly.
Devo parlare con Hill immediatamente!
I must speak to Hill directly!
Immediatamente dopo che l'ho visto.
Directly after I saw him.
Di' loro che arriverò immediatamente.
Tell them I shall come directly.
Allora scriverò a Pierre immediatamente.
Then I'll write to Pierre directly.
O quella immediatamente sotto.
Or the one directly below it.
Uscite immediatamente! Fuori!
Go, right now!
Sopra coperta, immediatamente!
Topside right now!
- L'avviero' immediatamente.
- I'm gonna get that going right now.
- Parto immediatamente, stasera.
I'm leaving straight away tonight
Ma torneremo immediatamente.
But we come straight back.
Odo l'ha arrestato immediatamente.
Odo arrested him straight away.
Ci vado immediatamente, capo.
I'll go straight there, ma'am.
Fallo esaminare immediatamente.
Get this examined straight away.
- Torna indietro immediatamente!
-Turn around, now!
Uccidervi tutti... immediatamente!
Kill you now.
- Getta quell'arma immediatamente!
Do it now !
- La smetterei immediatamente.
I'd stop now.
Dobbiamo lanciarlo immediatamente!
Launch this now.
Faccia immediatamente ritorno al suo sistema solare.
Thou art directed to return to thine own solar system.
Dobbiamo immediatamente riportare la nostra attenzione sulla guerra.
We must direct our attention back to the war at hand.
Amici miei, recatevi immediatamente dove vi diro'.
My friends, go at once where I'll direct you.
Sarai gia' fortunata se non la respingera' immediatamente.
You'll be lucky if he doesn't dismiss the case outright.
Hanno respinto immediatamente il brevetto.
His patent got rejected outright.
Si applica l'interesse su praticamente tutti i prestiti fatti e il denaro necessario a ripagare questi interessi non esiste immediatamente nella moneta circolante.
Interest is charged on virtually all loans made and the money needed to pay back this interest does not exist in the money supply outright.
Beh... non diverte molto uccidere qualcuno immediatamente.
Well, it's hardly any fun killing someone outright...
C'e' una grossa possibilita' che il corpo rifiuti l'organo immediatamente.
There's a threat that the body will reject the organ outright.
Voglio tutti gli agenti in questo caso immediatamente.
I want every officer briefed on this thing pronto.
Buttalo là dentro immediatamente.
Let's just get it on out of here pronto.
Ci puoi far volare, immediatamente?
Can you get us in the air, pronto?
Comunicateci immediatamente tutte le informazioni.
Pass on all information pronto!
Vado a prendere immediatamente la nostra testimone.
I'll get our witness back in here, pronto.
Abbiamo immediatamente bisogno di una squadra SWAT.
I promise. We need a SWAT team down here pronto.
Digli di venire immediatamente.
Tell him to get down here pronto.
Prepara immediatamente l'attrezzatura di Jeffrey e figli.
- Bye. Grab Jeffrey and his kids' stuff, pronto.