Translation for "now" to italian

Now

adverb

• ora
• adesso
• subito
• attualmente
• allora
• immediatamente
• ebbene
• mo'

Translation examples

ora adverb

Say everything now, now, now.
Di' tutto ora, ora, ora.

People now, people now, hybrid now
Ora gente, ora gente, ora Hybrid.

What have we done now now now.
Che abbiamo fatto ora, ora, ora.

Go, run, now, now, now!
Andate, correte, ora, ora, ora!

Now, now, now is the time...
Ora, ora, ora e' il tempo...

Now, now, now, now, now, Captain, there's no police involvement.
Ora, ora, ora, ora, ora, capitano, non c'e' nessun coinvolgimento di agenti.

All Vipers... break now, now, now!
Tutti i Viper... rompete ora, ora, ora!

We've got to go now, now, now, now, now!
Dobbiamo andare ora, ora, ora, ora, ora!

adesso adverb

Now, I'm coming now!
Adesso, sto venendo adesso!

No, not "now" now.
No, non "adesso" adesso.

- Hm? Now means now!
- Adesso vuol dire adesso!

But now-- now-- No.
- Pero' adesso... adesso... - No.

Laura, now means now.
Laura, "adesso" significa adesso.

Even now. Especially now.
Anche adesso, soprattutto adesso.

Now... Now your left.
Adesso... adesso il sinistro.

But now is now.
Ma adesso... è adesso.

subito adverb

He said "now," now.
Ha detto "subito", subito...

It's all now, now, now.
E' tutto subito, subito, subito.

Right now, right now, conference room.
Subito, subito. Sala riunioni!

Down on the ground now! Do it now!
A terra subito, subito!

Right now, right now, I'm in class.
Subito, subito, sono a lezione.

Now! We've gotta go now!
Subito, dobbiamo andare via subito!

We need to go right now. Right now.
- No, dobbiamo andarcene subito... subito.

attualmente adverb

I'm fucked up right now.
Sono incasinato attualmente.

What is it that you do now?
Cosa fa, attualmente?

At least not right now
E questo.. non attualmente

Now I drink
E attualmente, bevo.

- Where are you stationed now?
- Dov'è dislocata, attualmente?

It's deserted now.
Attualmente e' deserta.

Right now, I'm that guy.
Attualmente, sono io.

That's the goal right now.
Attualmente e' quello l'obiettivo.

Now strolling as a defector,
Attualmente ricercato come disertore.

Now, the only chance...
Attualmente le possibilità sono...

allora adverb

- Now, where is he?
- Allora, dov'è?

All right, now.
D'accordo, allora.

- Oh, now... Now... She is special.
- Oh, allora, allora... e' speciale.

ora che conjuction

- Now, I do what now?
- Ora che devo fare?

immediatamente adverb

Go, right now!
Uscite immediatamente! Fuori!

-Turn around, now!
- Torna indietro immediatamente!

If not now...
Se non immediatamente...

Now, all right?
Immediatamente, d'accordo?

Kill you now.
Uccidervi tutti... immediatamente!

I'd stop now.
- La smetterei immediatamente.

Launch this now.
Dobbiamo lanciarlo immediatamente!

ebbene adverb

Now that's bizarre!
Ebbene, è molto strano!

How now, my Lord?
Ebbene, mio Signore?

How now, blown Jack!
Ebbene, pallone gonfiato?

How now, sweet Queen?
Ebbene, dolce regina?

How now, wife?
Ebbene, moglie mia?

presente noun

. The Eternal Now?
L'Eterno Presente?

Now is definitely now.
Il presente é davvero "presente".

Is this now?
E' il presente?

Just the now.
Solo il presente.

It's now.
È il presente.

Here's to now.
Brindiamo al presente.

mo' adverb

But that's over now.
Mo' è finito.

Now we're still mapping.
- Cosa c'e', Mo?

- Now we're laughing!
- Mo ridiamo, eh!

You believe me now?
Sei convinta mo?

-Now we're talking.
Mo' si ragiona!

Get out now.
Fatti mo' vedere.

Now get out!
E mo fori!

Enough with that, now.
E mo' basta.