Translation examples
Un esterno garantisce la trasparenza di tutti.
A third party ensures transparency for all of us.
questo garantisce prestazioni ottimali nello sviluppo neurologico.
This ensures optimum performance in neurological development.
Garantisco solo l'ordine naturale.
I'm just ensuring the natural order of things.
Qualcosa che garantisca il futuro del mio regno.
Something to ensure the future of my kingdom.
Mi garantisce un pubblico privato.
To ensure a private audience.
La rifinitura di precisione garantisce superfici uniformi.
Uh, the precision finish ensures surface uniformity.
Questo garantisce copertura massima.
This ensures maximum coverage.
Ti garantisco il triplo in una settimana.
-Did and ensure that it threefold in a week.
Il mio appuntamento al Consultorio lo garantisce.
My appointment at planned parenthood will ensure that.
Un'accusa per possesso lo garantisce.
A weapons charge ensures that.
Questo lo garantisco.
I'll guarantee that.
Loro mi fanno un prestito e io garantisco col negozio.
And their money will be secured by the barber shop.
Trattatemi bene e vi garantisco affari.
You do right by me, your trade's secure.
Se succede qualcosa, garantisci tu per loro.
Anything goes down, you secure and hold for them.
A.I.G. garantisce un 85...
AIG securing an 85...
Garantisco con il mio patrimonio.
I pledge my estate as security.
- Ti garantisco che la nostre rete e' sicura.
No, thank you. I assure you, our network is secure.
E' così che si garantisce gli ingaggi?
Is that how you normally secure your bookings?
L'Esercito non garantisce ancora la sua sicurezza.
Army can't vouch yet for its security.
Non garantisce molta sicurezza.
It doesn't offer much security.
- Ma, le garantisco che...
- I assure you th...
Glielo garantisci eh?
It assures them, h
- Tu me lo garantisci?
- You're assuring me that?
Garantisce l'investigatore Sade...
Assures Detective Sade...
Mi sembra che questo lo garantisca.
I feel like this warrants it.
E, lo garantisco, virtuoso.
and, I warrant, a virtuous.
Vi garantisco che lo fara'.
I warrant it will.
Ve lo garantisco, Vostro Onore.
I warrant your honour.
Garantisco che saranno fatte ulteriori indagini sulle incriminazioni.
Further scrutiny of, uh, this office's charging policies is warranted.
Sarò chiamata che garantisce dentro
I'm gonna call that warrant in.
Vi garantisco che verranno impiccati per questo!
I warrant they will hang for this!
Si', signore. Fara' onore al tuo letto, lo garantisco.
Ay, lord she will become thy bed, I warrant
Ve lo garantisco, signora.
I warrant you madam
Sono super assicurato, glielo garantisco.
- No, I'm heavily insured, I promise.
Ti garantisco che non appena avremo i soldi dell'assicurazione e avremo riparato i danni,
I just want you to know that as soon as we get the insurance money and repair the fire damage,
Mi garantisco una via d'uscita.
Buying us insurance.
Gentile signora anderson, grazie per la sua lettera, le garantisco che farò pressioni riguardo l'assicurazione sanitaria.
"Dear Mrs. Anderson, thank you for your letter. I am doing everything I can to press the candidates about health insurance."
Questo fa felici le compagnie Approvato il 2 Marzo 2010. perche' garantisce loro piu' profitti.
And this makes the insurance companies very happy because it means more profits for them.
Dice che garantisci.
Said you'll vouch.
Che garantisca per me?
Vouch for me?
Garantisco alla grande, certo.
Super vouch. Yeah.
- Garantisco io per lui, si', garantisco.
I vouch for him. Yes, I will vouch for him.
Garantisco per quest'uomo.
I vouch for this man.
Ma capite che e' naturale, con un cavaliere che arriva misteriosamente... ferito... in cerca di rifugio... oh, e con la Regina che garantisce per lui, niente meno... che alcuni dei monaci vogliano porvi delle domande.
But you understand, naturally, a knight who mysteriously arrives here, injured, seeking refuge, oh and sponsored by the Queen no less? Some of our fellow monks - will want to ask you questions.
La Legione delle Fate garantisce per il figlio di Ban e accetta la sua... Bona Fides.
The Fae Legions vouchsafe the son of Ban and accept his bona fides.