Translation for "funzionavano" to english

Funzionavano

verb

• work
• operate
• run
• function
• act
• behave
• go
• tick
• pay off

Translation examples

work verb

- Ma funzionavano, prima.
- Were they working before?

Gli spruzzatori non funzionavano.
Sprinklers weren't working.

I muscoli funzionavano ancora.
Muscles were still working.

Le luci funzionavano allora.
Lights were working then.

Le cosa non funzionavano.
Things didn't work out.

Quei farmaci funzionavano, Shecky.
Those drugs were working, Shecky.

Perche' non funzionavano?
Why don't they work?

Ma amico, quando funzionavano...
But man, when they worked.

Gli ascensori non funzionavano.
Elevators weren't working.

operate verb

Le antenne cellulari funzionavano a oltre 200 watt, producendo cifre di assorbimento al livello del terreno molto oltre i limiti SAR di 1,6 watt per chilogrammo.
The cell towers were operating at more than 200 watts, producing ground-level absorption figures far in excess of the SAR limit of 1.6 watts per kilogram.

- No, in realta' funzionavano.
Nope. Fully operational.

I tecnici confermano che gli strumenti della torre funzionavano a dovere.
I.T. guys confirmed the tower systems were operating properly.

Stavo controllando se i phaser funzionavano.
I was checking that the phasers still operate.

run verb

Finito il picnic, ci dirigemmo verso la sosta notturna, con le auto che ancora funzionavano alla perfezione.
TAPE DECK CLICKS # All night long You've been looking at me... # 'Picnic over, we cruised to our overnight halt with our cars still running beautifully.'

Eravamo soltanto a meta' percorso e, incredibilmente, le nostre auto ancora funzionavano.
We were now just over half way... And, amazingly, our cars were still running

Eppure, mentre contavamo gli ultimi chilometri del nostro viaggio, le nostre beach buggy fatte in casa funzionavano ancora.
And yet, as we counted down the last few miles of our journey, our home-made beach buggies were still running.

Funzionavano queste telecamere, 5 anni fa?
Running were they, these cameras? Five years ago?

E se facessimo funzionare le cose come funzionavano prima?
Why can't we just run the plant the way we did before?

Stavano ritirando le auto che erano su strada e che funzionavano alla grande.
They were taking off the cars that were on the road that were running fine.

Quelli funzionavano ancora, ovviamente.
They were still running, sure.

function verb

I miei altri quattro sensi funzionavano con un'intensità sovrumana.
My remaining four senses functioned with superhuman sharpness.

Quando i vostri antenati sbarcarono su questo pianeta, le loro navi funzionavano, come i macchinari che hanno lasciato.
When your ancestors first arrived at this planet their starships functioned, as did all the machines that they left behind.

Entrambi nel braccio sinistro, nello stesso posto... ed entrambi funzionavano come trasmettitori a basse frequenze di riconoscimento.
Both in the left arm,both in the same position, and both functioning as low-emitting radiofrequency I.D. tags.

I suoi organi funzionavano, le sue funzioni vitali nella norma.
His organs were functioning, his vitals were within range.

I sensori non funzionavano.
tactical sensors were not functioning at the time.

Il fegato e i reni funzionavano perfettamente secondo le cartelle cliniche.
Liver and kidneys were functioning properly according to hospital records.

Le comunicazioni funzionavano, ma non ha fatto chiamate d'emergenza.
Flight data confirms they were functional, but no distress call.

Ma le uniche prove che riuscirono a presentare era un manuale ufficiale d'addestramento sovietico che affermava con orgoglio che i loro sistemi di difesa aerea erano completamente integrati e funzionavano alla perfezione.
But the only evidence they produced to prove this was the official Soviet training manual which proudly asserted that their air-defense system was fully integrated and functioned flawlessly.

go verb

Se Buddy Garrity e il comitato vogliono quel cavolo di maxischermo, lo otterranno e se ne fregheranno del resto, ma tu sapevi come funzionavano le cose sin dall'inizio.
But let me tell you something about Buddy Garrity and the Boosters. If they want that damn Jumbotron, they're gonna get that damn JumboTron. And the hell with the rest of them, but you knew that from the get-go.

Le luci del tuo armadio non funzionavano.
The light didn't go on in your closet.

tick verb

Perche' occuparmi della casa non era mai abbastanza per la mia mente instancabile, e poi ho capito che era la mia innocente curiosita'... su come funzionavano i miei negri.
Because being a hostess was never enough for my restless mind, and I realized it was my childlike curiosity about how my niggers ticked.