Translation examples
- Le vostre funzionano?
Is yours working?
Se le cose non funzionano, non funzionano.
If things don't work out, they don't work out.
le prenotazioni funzionano
The reservation worked.
I telefoni funzionano?
The phone's working?
Quei siluri funzionano?
Those torpedoes work?
Le gambe funzionano.
Legs still work.
Dobbiamo collaborare. Sì, sì, ma funzionano?
Yes, yes, but operational?
I motori funzionano normalmente?
Are the engines operating normally?
Tutti i sistemi funzionano.
All systems are operating normally.
- Funzionano come una mente singola.
- They operate as a single mind.
Le telecamere funzionano.
The camera's operational.
- I sensori non funzionano.
- Sensors aren't operating.
I depuratori di CO² funzionano al... 100%.
CO2 scrubbers operating at 100%.
Eppure i sensori funzionano.
Yet our sensors are operating properly.
I generatori di gravitoni funzionano normalmente.
Graviton generators operating normally.
So come funzionano queste mine.
I designed it. I know how those mines operate.
Fantastico, funzionano ancora?
- Amazing. Do they still run?
Automobili che funzionano a elettricità.
Cars that run on electricity.
Sai come funzionano le cose.
You know how things run.
Tutti gli Accumulatori funzionano regolarmente.
All Harvesters running smoothly.
Funzionano a fissione nucleare.
It runs on nuclear fission.
Qui le cose funzionano così.
That's how we run things here.
- Non funzionano, però.
- They don't run though.
- I treni non funzionano?
Are trains running anywhere?
Gli ascensori funzionano!
But the elevators are running, senator.
Audio e video funzionano.
We got audiovisual up and running.
I circuiti funzionano.
All circuits functional.
Funzionano come le autostrade.
Function as highways.
Funzionano come le femmine!
Function as females !
I sistemi funzionano regolarmente.
Systems functioning normally.
Non funzionano separatamente.
They don't function separately.
- Funzionano a malapena.
- They're barely functioning.
Le armi non funzionano
Weapons aren't functioning.
E' come dicevo, alcuni dei sistemi della nave non funzionano bene.
Look, it's like I said, some of the ship's systems are acting up a little.
Si', beh, ho solo notato che i freni funzionano davvero male.
Yeah, well, I just noticed this thing has really been acting up.
Con una sorta di lenti a specchio che funzionano come un prisma...
A pair of glasses with some concave mirrored lenses that acted as a prism.
Sul campo funzionano come dei radiofari.
In the field, they act like homing devices.
I tergicristalli funzionano ancora bene? In che senso?
Hey, have windscreen wipers been acting up at all?
I collegamenti funzionano come inneschi.
The stitches act like triggers.
E perché funzionano proprio così?
And why do they act as they do?
le tue dita funzionano, sai?
Your toes go, do you know?
Con me funzionano gli involtini primavera.
But egg rolls are my go-to.
I telefoni funzionano in entrambe le direzioni.
Phones go both ways.
- Gli auricolari non funzionano.
- Comms are a no go.
I coltelli non funzionano piu'.
A spike's not going to cut it anymore.
Sai come funzionano queste cose.
You know how those things go.
Gli occhi non mi funzionano più.
My eyes are going.
Il fatto e'... che i pacemaker dei Martin funzionano ancora.
Thing is... the martins' pacemakers are still ticking.
So come funzionano le persone. Si', si', si'.
I know what makes people tick.
Vediamo un po' come funzionano queste scimmie volanti.
Who cares where it comes from? Let's find out what makes this flying monkey tick.
E capire come funzionano.
And see what makes them tick.
Funzionano tutti, non come i loro precedenti proprietari.
They're all ticking, unlike their previous owners.