Translation for "fluttuavano" to english

Fluttuavano

verb

• fluctuate
• float
• flutter
• waver
• rise and fall
• ride
• stream

Translation examples

fluctuate verb

Mentre le orbite di Giove e Saturno fluttuavano, diedero vita ad una reazione a catena cosmica che devasto' il Sistema Solare.
As the orbits of Jupiter and Saturn fluctuated, they set off a cosmic chain reaction that tore the solar system apart.

float verb

Per questo i corpi fluttuavano.
That explains the floating.

..che fluttuavano nel vento..
Kind of floating on the wind.

La prima volta che vidi la Lutwaffe illuminare la notte londinese, con quei razzi segnaletici giganti che fluttuavano coi paracaduti?
First time I saw the Luftwaffe light up the London night with these giant flares floating down on parachutes?

La forma era come... lo zucchero filato che vendono alle fiere. Fluttuavano nell'aria.
The shapes were like, tufts of cotton candy they sell at fairs, just floating in the sky.

Tempo fa, quando la Terra era in fiamme, 12 stazioni fluttuavano nello spazio... tutte sole.
Long ago when the earth was on fire, twelve stations floated through space all alone.

Ma ora sento che le finestre si stanno aprendo. Ricordo le gru che fluttuavano sopra le calde nevi dell'Himalaya.
But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas

cesti di frutta, angioletti che fluttuavano negli angoli...
baskets of fruit, little angels floating in the corner,

Morii prima del nuovo millennio, sopra la mia testa fluttuavano palloncini a forma di delfino.
I died before the new year, dolphin shaped balloons floated over my head.

E poi, ho notato, quando ho aperto la bocca le bolle d'aria fluttuavano verso l'alto e così ho capito da che parte nuotare.
And then... I noticed... when I opened my mouth, the air bubbles floated up, and that's how I knew which way to swim.

Arrivò il quattro di luglio, Con enormi nuvole di polline provenienti da qualche prato remoto Che fluttuavano con grazia per Elm Street a prima sera.
The 4th of July came with the huge clouds of seeds from some remote meadow gracefully floating down Elm Street in the early evening.