Translation examples
verb
in questo nuovo ordine mondiale, un piccolo numero di persone che esercitano il controllo totale sulla vita di tutti attraverso un sistema di sorveglianza intrusiva violenza, la repressione di espressione e della schiavitù a morte immaginare piccole isole di ricchezza circondati da un mare di miseria
In this new world order of theirs a tiny number of people would exercise total control, over the lives of everyone, through a system on intrusive surveillance, violent suppression of dissent and dept slavery. Imagine tiny islands of opulence surrounded by a sea of misery, where the mission of the military is to protect the have's, from the have not's.
Esercitano il loro diritto, secondo la legge Stannary, per cercare stagno.
Exercising their rights, under Stannary Law, to prospect for tin.
I dominatori non esercitano solo l'autorita', ne hanno un incontrollabile bisogno.
Dominants don't just exercise authority. They have an uncontrollable urge for it.
I nativi americani, per esempio, spesso esercitano rivendicazioni tribali.
Native Americans, for example, often exercise tribal claims.
Esercitano un controllo estremo sulle loro vittime e la violenza e' privata e personale.
They exercise extreme control over their victims, and violence is up close and personal.
Gli uomini che esercitano l'autorità comprendono l'autorità.
Men like that who exercise authority, understand authority.
E invece si esercitano per mantenere in forma le loro zampe.
But they exercise to keep their legs strong.
verb
I muscoli massetere della mandibola esercitano una pressione di 600 libbre per pollice. Senza parlare della forza dei batteri.
The masseter muscles in the jaw can exert 600 pounds of pressure per inch, and I'm not even discussing bacteria.
Le notizie, soprattutto quelle televisive, esercitano una potente influenza sulla nostra comprensione, ci dicono quali sono gli eventi importanti e danno forma alla nostra comprensione del problema.
News, especially television news, exerts a powerful influence on our perceptions, telling us which events are important and shaping our understanding of the issues.
La tua bellezza impallidisce di fronte al tuo genio ed e' una bellezza notevole, ma gli enigmi che esercitano e stimolano il tuo intelletto sono per te fonte di vita.
Your beauty pales beside your genius, and your beauty is very considerable, but you live for such puzzles and enigmas as will exert your wits.
Abbiamo istituito leggi per i poveri e i nostri medici esercitano al meglio il loro mestiere per salvare la vita di tutti, fino all'ultimo momento.
We institute poor laws and our medical men exert their utmost skill to save the life of every one to the last moment.
A causa della matrice fisica degli omicidi ed al controllo che questi soggetti ignoti esercitano sulle loro vittime, pensiamo che siano robusti o almeno molto in forma dal punto di vista fisico.
Because of the physical nature of the murders and the amount of control these unsubs exert over their victims, we believe that these unsubs are large or at least extremely physically fit.
I suoi cavalieri Templari esercitano un duro controllo sui Maghi, limitando la pratica delle arcane ... arti magiche, che essi credono abbiano il potenziale per scatenare una piaga sul mondo ...
Her Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world...
In altre parole, le emissioni orali di frequenze parlate o cantate esercitano un potente controllo sulla vita, geni vibranti che influenzano totalmente il benessere fisico e anche l'evoluzione delle specie.
In other words, oral frequency emissions spoken, or sung, exert powerful control over life, vibrating genes that influence total well-being and even evolution of the species.
Con le ultime elezioni, le organizzazioni criminali ora esercitano la loro influenza ai massimi livelli del governo.
recreational activities. After the last election, the crime syndicates now exert their influence at the very top levels of government.
Esercitano un'influenza cognitiva comportamentale inclusi stimoli già recepiti lontano dal talamo-amigdala e dalla corteccia cerebrale.
Both exert a cognitive behavioral influence, including rerouting stimuli away from the thalmo-amygdala and cortico-pathways.
verb
Nel mentre che i ragazzi si esercitano con l'attrezzatura 35mm.
While the guys practice with the 35mm equipment.
Sapevi che si esercitano tanto quanto la squadra di football?
Did you know they practice as much as the football team?
Gli studi legali non esercitano la legge, calcolano i rischi.
Firms don't practice law, they calculate risk.
Non aiutare gli altri mentre si esercitano
San Te, don't help others when they practice It'll only ruin them
Devo scoprire dove esercitano gli altri medici a servizio.
I got to find out where other concierge docs are practicing.
E tuttavia, i wahhabiti esercitano una grande influenza sul suo governo, e ispirano i combattenti dell'ISIS di tutto il Golfo a emarginare le minoranze Shia per attaccare l'Occidente.
And yet, Wahhabists wield a strong influence in your government and inspire ISIS fighters throughout the Gulf to marginalize your Shia minority and attack the West.
I politici non sono corrotti solo perche' esercitano potere.
Politicians aren't corrupt just because they wield power.
Pare che il killer miri a persone che esercitano una qualche autorita'.
It appears the killer is targeting people. Who wield some sort of authority.
Separatamente, esercitano un potere enorme, ma quando sono uniti nella forma originale... nessuna magia e' piu' potente.
Separately, they wield tremendous power. But bound together in their original form, there is no stronger magic.
Messe insieme, queste persone esercitano un enorme potere.
Between them, these people wield an enormous amount of power.
La convinzione dell'importanza di coloro che esercitano il potere su di noi significa creare il male, evocandolo nel buio,
The belief in the importance of those who wield power over us means creating evil, conjuring it in the dark,
Forse, per lui, tutti quelli che esercitano la magia di Asgard appaiono allo stesso modo.
Perhaps to one such as him, all who wield Asgardian magic look the same.
verb
Esattamente... quante massaggiatrici esercitano la loro professione qui?
How many, uh, massage therapists ply their trade here exactly?
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test