Translation examples
- An electric drill?
- Un trapano elettrico?
Get the drill.
Passami il trapano.
A new drill...
Un trapano nuovo!
Where's the drill?
Dov'è il trapano?
Yeah. Then it was drill, baby, drill.
Gia', e poi: "Trapana, baby, trapana!"
Yes, the drill.
Sì, il trapano.
- It's a drill.
- E' un trapano.
Prep the drill.
Preparate il trapano.
- Keep the drill going!
Continua a perforare.
Now we need to drill here.
Adesso dobbiamo perforare qui.
I can't drill it again.
Non posso perforare di nuovo.
This is where he started drilling.
Qui ha iniziato a perforare.
Do a little drilling'?
Ti fai perforare un po'.
I repeat -- start the drill.
Ripeto, iniziate a perforare.
So we're going to have to drill.
Cosi' si dovra' perforare.
We had to drill.
Abbiamo dovuto perforare.
(WHIRRING) They've started drilling again.
Hanno iniziato a perforare nuovamente.
Start the drill.
Iniziate a perforare.
That's the buffer controls at the drill head.
Questi sono i Controlli Tampone della Punta.
Get me a twist drill. Now.
Datemi la punta elicoidale.
- You know what to do! - Sounds like the drill bit.
- Sembra c'entri la punta della trivella.
- Yeah. The drill bit broke again.
La punta della trivella si e' rotta di nuovo.
I found a drill bit that can break the lock.
Ho trovato una punta che puo'...
I can drill.
- Posso trapanare io.
So much drilling.
Tutto quel trapanare...
- Then I have to drill.
- Poi dovrò trapanare.
But drill where?
- Ma trapanare dove? - Andiamo, bello.
And the drilling.
E il trapanare...
Okay, stop drilling.
Ok, smettila di trapanare.
Drill up through the floor.
- Trapanare il pavimento.
Guess you like drilling.
Immagino ti piaccia trapanare.
Cutting, slicing, drilling.
Incidere, tagliare, trapanare.
Bobby was gonna drill?
Bobby voleva trivellare?
They started drilling.
Hanno iniziato a trivellare.
He can't drill.
Non puo' trivellare.
We have a drill.
Andiamo a trivellare.
Stop the drilling!
Smettete di trivellare!
Oh, not to drill.
Oh, non trivellare.
Houston, drilling has recommenced.
Houston, ricominciamo a trivellare.
We've stopped drilling.
Ha smesso di trivellare.
Obviously here to drill.
Chiaramente qui per trivellare.
My sin of drilling?
Il peccato di trivellare?
Standing by for drill.
Pronti all'esercitazione.
A fire drill?
Un'esercitazione anticendio?
Just a drill.
Solo un'esercitazione.
Another round of drills, drills, more drills.
Un altro giro di esercitazioni, esercitazioni, altre esercitazioni.
Must be a drill.
Dev'essere un'esercitazione.
It's just a drill, a safety drill, sir.
E' solo un'esercitazione, un'esercitazione di emergenza, signore.
Prepare the drill.
Preparare la trivella.
It's that drill.
È quella maledetta trivella.
- Retract the drill.
-Ritirate la trivella.
Yeah, plasma drill.
Gia', trivella al plasma.
Stop the drill.
Fermate la trivella.
-Shut the drill.
- Pensate alla trivella!
With the drill.
Saranno in trivella.
Uh,he's gonna drill a very,very small hole, and then with a computer,he's going to guide the scope through your brain.
Uh, lui fara' un buco molto piccolo, e poi con un computer guidera' la sonda nel suo cervello.
If they had landed on the target area, which was ripe for surface analysis, the mission would have begun with extensive surface tests using the ship's robotic arm, followed by a few hours of drilling through the ice to deploy a remote underwater probe.
Se fossero atterrati nella zona designata che era ideale per le analisi superficiali, la missione sarebbe iniziata con esaurienti test superficiali usando il braccio robotico nella nave, seguite da qualche ora di scavi nel ghiaccio per impiegare una sonda subacquea a distanza.
I have a feeling you know the drill.
Ho la sensazione che conosca gia' la sonda.
- The probe drills down through your consciousness, so if there's anything hidden, it'll pop to the surface.
- La sonda passera' attraverso la tua coscienza, quindi se c'e' qualcosa di nascosto, salira' in superficie.
We have discovered that the Kuwaitis have been using American technology to slant drill into oilfields under Iraq's sovereign territory.
Abbiamo scoperto che i kuwaitiani usano la tecnologia americana per deviare la sonda nei campi petroliferi situati nel territorio sovrano dell'Iraq.
I have to drill through a quarter inch of skull, insert a probe with an electrode on the end of it to stimulate this part of the brain.
Devo fare un foro di 5mm, inserire una sonda con un elettrodo all'estremita' per stimolare questa parte del cervello.
They drill us relentlessly.
Ci fanno esercitare senza sosta.
- Drill them Mr Denny
- Li faccia esercitare, Signor Denny.
What the hell's he got us drilling for, anyway?
Comunque, perche' diavolo ci ha fatto esercitare?
How long will you drill newbies?
Vuoi passare la vita ad addestrare reclute?
You should have a tool you can drill with.
Potresti avere un tuttofare da addestrare.
You're supposed to be running TK drills with the newbies, we talked about this.
Dovresti addestrare i nuovi con la telecinesi, ne abbiamo parlato.
Perfect for weak-hand shooting drills.
Perfetto per addestrare la mano debole.