Translation for "eccentriche" to english

Eccentriche

adjective

• queer
• eccentric
• erratic
• kinky
• nutty
• aberrational
• way-out

Translation examples

queer adjective

Dirac era veramente eccentrico.
Dirac was a very queer bird.

eccentric adjective

sta divenendo eccentrico.
You're becoming eccentric.

Mickey è un eccentrico.
Mickey's eccentric.

E' sicuramente eccentrico.
It's certainly eccentric.

Milionario eccentrico, eh?
Eccentric millionaire, eh?

Ricco ed eccentrico.
Rich and eccentric.

- Chi e' eccentrica?
Who's eccentric?

Raffinato ed eccentrico.
He's an eccentric.

erratic adjective

Questo spiega perche' il suo comportamento fosse cosi' eccentrico.
That explains why his behavior was so erratic.

Io la definirei "eccentrica".
"Erratic" is what I'd call it.

Quello che Hector non capisce... è che essere eccentrici... essere eccentrici può essere un bene, può distrarre l'avversario.
What Hector fails to realize is that erratic... Boo! Erratic can be good, it can keep the opposition off stride.

Eccentrico, distratto, i capricci dell'età avanzata.
Erratic, absent-minded, the vagaries of old age.

Hanno detto che sei un po' eccentrico, ultimamente.
They say that you've been a bit erratic.

Ecco perche' e' cosi' eccentrico.
No wonder he's so erratic.

La sua cliente e un po' eccentrica, per caso?
Is your client erratic? My...

Angelo, come tutte le menti brillanti, è un eccentrico.
Angelo is like all brilliant types... erratic.

E' un eccentrico figlio di puttana
It's an erratic son of a bitch.

Si stava comportando in modo strano o eccentrico?
Was he acting unusual or erratic?

kinky adjective

E' eccentrico e nervoso.
It's kinky and edgy.

La cena e' stata superba, e i... Martini rivisitati sono squisiti, ma... Cosa c'e' di tanto "eccentrico" in questo itinerario?
Dinner was lovely and, uh, the fancy martinis are tasty, but what exactly is so kinky about this itinerary?

Fortuna che questo non era in mostra la scorsa notte, o avresti indossato un costume eccentrico.
Lucky this wasn't on display last night, or you would be wearing a kinky costume.

E' eccentrica, le piace sperimentare.
She's kinky, experimental, 26, bi.

- Eccentrico, mi piace, mi piace.
Oh, kinky. Oh, yeah. Yeah, I like this.

E' un tipo normale, un tipico tipo eccentrico.
He's your kind of run of the mill, typical vanilla kinky guy.

O forse è solo un po' eccentrica.
Or maybe she's just a bit kinky.

Mia sorella mi sta portando degli stivali eccentrici.
My sister is bringing me my kinky boots.

nutty adjective

Perchè l'eccentrico professore ha scarabocchiato le tue carte.
Because the nutty professor is grading your paper.

Come sapete, negli ultimi tre mesi, l'accusa ha definito il mio cliente pazzo... eccentrico, maniaco e per definirne lo stato mentale ha usato l'espressione... - "pazzo come un cavallo".
As you know, for the past three months, the prosecution has referred to my client as crazy, nutty, maniacal, and has compared his mental state unfavorable with bat feces.

- Mhh non male per un professore eccentrico?
Not bad for a nutty professor.

Insomma... ho fatto anch'io delle foto eccentriche all'epoca, quando rockeggiavo.
I mean, i got some pretty nutty pictures of myself Rocking it out back in the day.

E alla fine la Stark ha fatto un'offerta che non potevamo rifiutare. Mi sono dedicata di più a tutte queste cose eccentriche che faccio ora. Che è più divertente.
Starks made an offer we couldn't refuse, and I got more into all this nutty stuff I'm doing now... which is more fun.

Andro' a rivedere quel quadro eccentrico che ha nel corridoio prima di andare.
I'm going to check out that nutty picture you have out in the hallway again before I leave.

aberrational adjective

Ma i film artistici fanno divertire le persone, specialmente quelli con il "comportamento eccentrico".
But art films make people feel funny, especially the ones with "aberrational behavior".

Ma se il film raffigura il fare bambini realistico in una posizione che non è il missionario, atti che comprendono il sesso orale con donne, il sesso anale, feticismi, più di due esseri umani, o quello che la MPAA bolla come "comportamento eccentrico",
But if the film depicts realistic baby-making in a position other than missionary, acts involving oral sex with females, anal sex, fetishes, more than 2 humans, or what the MPAA bills "aberrational behavior",