Translation for "eccentric" to italian

Eccentric

adjective

• eccentrico
• stravagante
• strampalato
• strambo
• bislacco

Translation examples

eccentrico adjective

You're becoming eccentric.
sta divenendo eccentrico.

Mickey's eccentric.
Mickey è un eccentrico.

It's certainly eccentric.
E' sicuramente eccentrico.

Eccentric millionaire, eh?
Milionario eccentrico, eh?

Rich and eccentric.
Ricco ed eccentrico.

He's an eccentric.
Raffinato ed eccentrico.

stravagante adjective

Yeah, well, that... wrong word, "eccentric."
No, stravagante non e' il termine esatto.

He is so very eccentric.
E' un uomo molto stravagante.

They're too eccentric for Lucciano.
Le serate a casa di michele sono troppo stravaganti per Luciano.

It's very eccentric.
E' molto stravagante.

And creating eccentric confusions
E crea stravaganti confusioni

I know you think the Frenchman is eccentric.
So che pensi che il Francese sia stravagante.

She's a little eccentric but beautiful.
Un po' stravagante, ma bella.

He's so stubborn ! They're all stubborn and eccentric !
Ostinati e stravaganti tutti quanti.

originale noun

The centre of all this fascination was the suspended egg, to Coppice, the symbol of the Violent Unknown Event, and the one perplexing feature for which he had no explanation. Coppice asked his students to copy the painting and kept the results, some bad, some indifferent, some eccentric, some three or four inspired, two almost impossible to tell from the original and one considerably better, painted by a girl who spoke Betelguese.
Coppice fece riprodurre il dipinto ai suoi studenti e conservò le copie, alcune scadenti, altre mediocri, altre eccentriche, tre o quattro ispirate, due completamente diverse dall'originale e una, degna di nota, di una ragazza che parlava betelguese,

- He's eccentric and suffers from insomnia.
- E' originale e soffre d'insonnia.

- It's owner is very strange and eccentric.
- Appartiene a un tipo molto strano e originale.

Everybody here is colorful or eccentric or charismatic. I'm perfectly ordinary.
Tutti qui sono originali, eccentrici o carismatici. lo sono normalissima.

strambo adjective

Your poor mother always got very eccentric around a full moon.
Tua madre era ancora più stramba di te col pIeniIunio.

Um... Yes, Mr. Fischoeder is an eccentric.
Si', il signor Fischoeder e' un po' strambo.

Oh,she is not weird,she's eccentric.
Oh, non e' stramba, e' eccentrica.

He's just eccentric.
E' solo strambo.

You may think me an eccentric old cleric and not much credit to my cloth.
Potete giudicarmi un frate strambo, non precisamente ascetico e, forse, è vero.

I'M GOING TO WIND UP ONE OF THOSE ECCENTRIC CONVICTS YOU READ ABOUT.
Diventerò uno di quei detenuti strambi di cui si legge.

Poor woman she starts to get eccentric and then she moves her bed up to their attic.
Poverina prima diventa stramba, poi sposta il suo letto in soffitta.

Old Malini's got an eccentric hobby, right?
Il vecchio Malini si e' trovato un hobby strambo, vero?