Translation for "difeso" to english

Difeso

verb

• defend
• protect
• uphold
• advocate
• support
• maintain
• secure
• shield
• stand up for
• fend
• vindicate
• defend oneself
• stick up for
• screen

Translation examples

defend verb

Difesa, ginocchio, gomito.
Defend, knee, elbow.

Ognuno si difese, si difese fino alla fine.
Everybody defended themselves, defended themselves to the last.

L'avremmo difesa.
I would've defended you.

Ti ho difesa.
I defended you.

Com'e' difeso?
How well defended?

L'ha difeso.
She defended him.

Per essermi difeso?
For defending myself?

L'hai difesa.
You defended her.

- L'ha difeso lei?
- You defended him?

E' legittima difesa.
I defended myself.

protect verb

Non ho difeso nessuno.
I didn't protect anybody.

- Solo per difesa.
- Purely for protection.

Ci siamo difesi.
We were protecting' ourselves.

E' per difesa.
It's for protection.

Mi sono difeso.
I protected myself.

Arbor l'ha difeso.
- Our Arbor were protecting him.

Mi sono solo difeso.
I was protecting myself.

E' la mia difesa.
It's my protection.

Modalità di difesa attivata.
- Protection mode activated.

Lo ha difeso.
He's protecting that.

uphold verb

Sono nel mezzo della... difesa della legge.
I'm in the midst of, uh... upholding the law.

Ha a che vedere con la difesa della politica federale.
It has to do with upholding federal policy.

Il sistema monetario perpetua questo materialismo non solo preservando le sue stesse strutture, ma anche attraverso l'innumerevole numero di persone che sono state condizionate in ciecità nella difesa di queste strutture, senza pensarci, perciò diventano guardiani inconsapevoli dello status quo.
The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo.

Ma la Corte Suprema ha sostenuto una difesa per sonnambulismo nel processo Kenneth Parks.
But the Supreme Court did uphold a sleepwalking defense in the Kenneth Parks trial.

- Ho difeso la legge.
- I uphold the law.

advocate verb

Si è difeso usando più forza.
You advocated using greater force.

L'ha nominata a sua difesa.
She's her nominated advocate.

Le Scritture sono esplicite nella loro difesa del golf.
Scripture is explicit in its advocation of golf.

L'ufficio del PTM ha presentato sentenza di proprietà, che la difesa ha impugnato.
The Judge Advocate General has rendered a finding of property, the defence has challenged.

L'avvocato della difesa non è presente.
The defence advocate is not present.

Avvocato Shen Yuelin, la difesa ha altre domande?
Advocate Shen Yuelin, does the defence have further questions?

A difesa del voto popolare, il Maestro Shane Botwin.
Advocating the popular vote,master shane botwin.

Non mi aspettavo che li avrebbe difesi cosi' strenuamente.
I never expected you to advocate for them so strongly.

Nostro signore Gesu' non ha mai difeso queste barbarie.
Our Lord Jesus never advocated such barbarism.

support verb

Cosa vuoi dire con "difeso"?
What do you mean, support you?

I fatti supportano la legittima difesa.
The facts support self-defense.

Le prove confermano che Langston ha agito per legittima difesa.
The evidence supports CSI Langston acting in self-defense.

Nessuna prova fisica a supportare la sua difesa.
No physical evidence to support his defense.

Pensa a quanto l'hai difeso.
And to think of how supportive you were of him.

Perche' non mi hai difeso?
- Why didn't you support me?

Si', la vitamina A rinforza le difese immunitarie del feto.
Yeah, vitamin A helps support the fetal immune functions.

maintain verb

E' in disaccordo con la Difesa sulla mia decisione di mantenere la legge marziale.
He's getting flak from the Joint Chiefs about my decision to maintain martial law.

L'Ufficio della Difesa Civile manteneva... vediamo un po'... quarantuno bunker d'emergenza a New York durante la Guerra Fredda.
The Office of Civil Defense maintained... Let's see. Forty-one emergency bunkers in New York City during the Cold War.

La famiglia del poliziotto ucciso, Mark MacPhail, era presente, e, con le sue ultime parole, il signor Davis ha difeso la sua innocenza.
The family of slain police officer Mark MacPhail was present, and, with his last words, Mr. Davis maintained his innocence.

- Gli appaltatori della difesa che hanno costruito e mantengono i droni alla stazione Aereo Navale di Pax River?
- The defense contractors who built and maintain the drones at NAS - Pax River?

I Riot non riescono a manterere il possesso, ed ecco i Terror, che attraversano senza sforzo la difesa dei Riot.
The Riot can't seem to maintain possession, and here comes the Terror, effortlessly driving through the Riot defense.

Mantenere il Ministero della Difesa e abolire il Tribunale Militare.
Maintain the status of the MOD and terminate court-martial.

Progettati dalla Difesa, prodotti e riparati dalla RTX, e usati da un'organizzazione, che forse conoscerà,
Conceived by the Defense Department, manufactured and maintained by RTX, and used primarily by a company you may have heard of

Le umiliazioni, i sacrifici, le sconfitte, e le ambizioni difese a ogni costo solo per non dimenticare chi siete.
The humiliations... and the sacrifices and the defeats... and the illusions maintained at so great a cost to your sense of self.

Ex uomo di fiducia del Consiglio, incaricato di presiedere alla difesa del pianeta Krypton.
Once trusted by this Council charged with maintaining the defense of the Planet Krypton itself.

La pace non deve intorpidire un regno. Le difese vanno sempre mantenute come se la guerra stesse per scoppiare.
For peace itself should not so dull a kingdom, but the defenses, musters, preparations should be maintained, assembled and collected, as were a war in expectation.

secure verb

Siete ben difesi.
Pretty good security.

Serve permesso ministero della Difesa.
Need Homeland security clearance.

Confermato dalla Sicurezza della Difesa.
Confirmed by D.O.D.. security.

Il castello e' ben difeso.
The palace is secure.

- Organizzate la difesa.
- Area's secured. Set up defense positions.

- La divisione sicurezza della difesa?
- The Defense Security Division?

[Comando di Sicurezza della Difesa]
Defense Security Command

Molto ben difesa.
It's heavily secured.

- Difesa, Sicurezza Nazionale...
Defense, Homeland Security...

Internazionale della Difesa.
Department of International Homeland Security.

shield verb

- Armamenti e difese fuori uso.
-Shields are dropping. -We're defenseless, sir.

- Hanno penetrato le nostre difese.
The Cravic ship has penetrated our defense shield.

Dobbiamo stare uniti, presentare una difesa compatta, risoluta e inespugnabile.
We must unite, present a common, resolute, and impregnable shield.

Difesa ancora al 90 percento.
Shields still at 90%.

Sono tutte difese contro possibili cause.
That's all to shield them from lawsuits.

Sono stato difeso da questo quando ero giovane.
I was shielded from it when I was young.

Attivare le difese anti missile parlante!
Activate the talking missile defence shield.

Scudi e armamenti da difesa...
Shields and defensive weapon systems--

Difeso da ricchezza e privilegi.
Shielded by gold and privilege.

vindicate verb

Sono orgoglioso di aver difeso il mio cliente ed i suoi diritti.
I am very proud to have vindicated my client and his rights.

Si dice che la verita' sia la miglior difesa contro la diffamazione.
They say that truth is the best vindication against slander.

Richard Steele si sentira' difeso.
Richard Steele will feel vindicated.

"Difesa dei Diritti della Donna".
"A Vindication Of The Rights Of Woman".

Questa sera le leggi di Dio e i valori culturali più alti dell'umanità sono stati difesi.
Tonight, the laws of God and the cultural values of man have been vindicated.

screen verb

E' che manca un centrocampista a riparare la difesa. Gli serve protezione, Jim.
'The problem is you don't have a midfielder screening the back four.

La ragione per cui non sapevano dove andare era imputabile ad una serie di esercitazioni di guerra contraddittorie e simultanee che erano in corso che prevedevano l'inserimento di falsi segnali sugli schermi radar nel settore di difesa dell'area di Nord Est.
The reason that they didn't know where to go was because a number of conflicting and overlapping war game exercises were taking place that involved the insertion of false radar blips on the radar screens in the north-east air defense sector.

Con pochi secondi allo scadere del primo tempo Monix taglia la difesa con un assist a Moon.
With time expiring in the first half... Monix splits the screen with a pass to Moon.

Beh, devo fare un esame tossicologico ma non sembra che fosse sobrio, e quello, piu' le lacrime... Fanno pensare a... Legittima difesa.
Well, I've got to run a tox screen, but it doesn't look like he was restrained, and that, combined with the tears, it's looking fairly legit.

Ho bisogno i rapporti completi dell'FBI e del Dipartimento della Difesa.
I need a full FBI and DOD screen.