Translation examples
Il caso intero crollera'.
The whole case collapses.
Questo posto crollerà.
The place is gonna collapse.
Credi che ci crollerà addosso?
Is this gonna collapse?
Quest'affare crollerà.
This thing will collapse...
L'intero governo crollera'.
The entire government will collapse.
Quell'edificio crollerà, allontanatevi!
This building's gonna collapse. You need to move!
Crollerà ad ogni momento.
It'll collapse at any moment.
Crollero', quando avremo finito.
I'm collapsing when this is over.
Il terreno crollerà.
The ground is gonna collapse.
E poi, forse, crollero'.
After that, I'll probably just collapse.
Quando la città crollerà A terra,
As your city crumbles to the ground,
L'immagine della mia giovinezza crollerà.
This picture of blossoming youth will crumble.
- Penso che crollera' al primo colpo.
I think she'll crumble after the first punch.
Il tuo esercito crollera'.
Your army will crumble.
Un giorno... Roma svanira' e crollera'.
One day Rome shall fade and crumble.
Crollera' tutto, Camila.
This will crumble, Camila.
Donnie... crollera' quando la verita' verra' a galla.
Donnie, he'll crumble when the truth comes out.
La Francia crollera', e la Spagna interverra'.
France will crumble and Spain will step in.
Il tuo studio ti crollerà intorno.
Your firm is gonna crumble all around you. - Is that a threat?
- Da persona ligia alle regole... - Bull! Crollera'.
- by the book version of you will crumble.
- No, credo che crollero'.
- No, I'm gonna crash.
Crollera' tra un paio di minuti.
He'll crash in a couple minutes.
Crollera' tutto, finalmente?
The whole thing would just come crashing down already?
Prima o poi, tutto crollerà.
Sooner or later, it will all come crashing down.
- Presto crollero' anch'io.
- Yeah, I'm gonna crash soon, too.
Niente ci crollera' addosso.
Nothing's coming crashing down around us.
Sono convinto che il mercato crollera'.
I'm convinced the market's gonna crash.
- Crollerò con te.
I'll crash with you.
No. Crollera' in ascensore.
No, she will crash in the elevator.
Grazie... ma penso crollerò.
Thanks. I'm gonna crash. It's been a long day.
Una mozione di sfiducia e crollerà.
A vote of no confidence and he'll be toppled.
Non crollero' mai.
You'll never crack me.
Il governo crollerà.
Then the government will crack.
Quando crollero' io, scappa.
When I crack, run.
Sono sicura che crollerà.
I'm sure he'll crack.
Crollerà di sicuro.
He'll crack for sure.
- Prima o poi crollerà.
- He's bound to crack.
Lei crollerà, è sicuro.
She'll crack, that's certain.
- Pensa che crollerà?
- Do you think he will crack?
Secondo te crollerà? No.
Think she's going to crack?
E' quello che crollera'.
He's the one who'll crack.